On Ne Sera Jamais Grand

Nunca Vamos Crescer

On Ne Sera Jamais Grand

Onde estão as crianças que brincavam na minha ruaOù sont les gosses qui jouaient dans ma rue
Onde estão as crianças, o que aconteceu com elasOù sont les gosses que sont-ils devenus
Nós nos escondemos um diaOn s'était caché un jour
Pra fumar uns Camel no pátio... dos mais velhosPour fumer des Camel dans la cour … des grands
Nunca tossi tanto assimJ'ai jamais toussé autant

Onde estão as crianças que brincavam na minha ruaOù sont les gosses qui jouaient dans ma rue
Fazendo tudo que era proibidoA faire tout ce qui était défendu
A gente sempre se metia em encrencaOn s'est fait piqué souvent
Assistindo filmes proibidos para menores de dezoito... anosVoir des films interdits aux moins de dix … huit ans
Não tínhamos medo dos mais velhosOn avait pas peur des grands

Fingindo ser durõesJouer les durs
Gravando nossos nomes nas paredesEn gravant nos noms sur les murs
Fazendo casamentos de sangueFaire des mariages de sang
E depois puxando a língua pros passantesEt puis tirer la langue aux passants
Pequenos mentirososDes petits menteurs
Inocentes como crianças de altarInnocents comme des enfants de chœur
Qual de vocês derramouLequel de vous a versé
Tinta na pia de água bentaDe l'encre dans le bénitier

Eu vi as crianças que brincavam na minha ruaJ'ai vu les gosses qui jouaient dans ma rue
Esperem, eu reconheci vocêsAttendez moi je vous ai reconnu
Não vi o tempo passarJ'ai pas vu passer le temps
E tenho a impressão de que tudo é como... antesEt j'ai l'impression que tout est comme … avant
Nunca vamos crescerOn ne sera jamais grand

Ainda sou criança e mesmo que eu não tenha coragem maisJ'suis toujours gosse et même si je n'ose plus
De fazer travessuras com as crianças na ruaAvec des gosses faire des coups dans la rue
Não esqueci de nadaJ'ai rien oublié du tout
Ainda puxo os sinos como um verdadeiro... bandidoJ'tire encore les sonnettes comme un vrai … voyou
E saio correndoEt j'prends mes jambes à mon cou

Nunca vamos crescerOn ne sera jamais grand