Quelque Part C'est Toujours Ailleurs
Parlé
Ce soir là je me promenais avenue de l'océan
C'était à l'heure des goélands
Et puis j'ai aperçu au bord
Ce grand oiseau bizarre
Encore
Prisonnier de ses amarres
Hey ! Comment tu t'appelles ?
Florence …
Mais, c'est un nom de ville ça
Avec des places, des églises, des italiens qui mangent des glaces
Alors appelle moi Flo
Méfie toi de la
Elle est dure comme la
Comme les hommes
Que l'on nomme
Aux frontières
Méfie toi de la multitude
Il y a tant de solitude
Quelquefois quand je rêve au sud
Je reviens voir la mer
Quelques phares brillent dans le noir
Ton regard est rempli d'histoire
Le cœur est un voyageur
Quelque part c'est toujours ailleurs
Chaque soir est un jour qui pleure
Le cœur est un voyageur
Parlé
Et toi comment tu t'appelles ?
Pierre !
C'est un nom de caillou ça …
A naufrager les bateaux
Et le vent nous apprend la vie
Les ouragans la mélancolie
Mais le cœur comme un cerf volant
Va plus loin que le vent
Quelques phares brillent dans le noir
Ton regard est rempli d'histoire
Le cœur est un voyageur
Quelque part c'est toujours ailleurs
Chaque soir est un jour qui pleure
Le cœur est un voyageur
Parlé
Mais à peine sur le quai de pierre
Comme un oiseau du vent soudain malhabile
Tu t'es mise à chanceler sur la terre immobile
Et je savais déjà qu'avec ce mal de terre
Il te faudrait bientôt reprendre la mer
Em Algum Lugar É Sempre A Outra Parte
Falei
Naquela noite eu passeava pela avenida do oceano
Era hora dos gaivotas
E então eu vi na beira
Aquele grande pássaro estranho
De novo
Prisioneiro das suas amarras
Ei! Qual é o seu nome?
Florence...
Mas isso é nome de cidade
Com praças, igrejas, italianos comendo sorvete
Então me chama de Flo
Cuidado com ela
Ela é dura como a
Como os homens
Que chamam
Nas fronteiras
Cuidado com a multidão
Tem tanta solidão
Às vezes quando sonho no sul
Eu volto a ver o mar
Alguns faróis brilham no escuro
Teu olhar está cheio de história
O coração é um viajante
Em algum lugar é sempre a outra parte
Cada noite é um dia que chora
O coração é um viajante
Falei
E você, qual é o seu nome?
Pierre!
Isso é nome de pedra...
Pra naufragar os barcos
E o vento nos ensina a vida
Os furacões a melancolia
Mas o coração como uma pipa
Vai mais longe que o vento
Alguns faróis brilham no escuro
Teu olhar está cheio de história
O coração é um viajante
Em algum lugar é sempre a outra parte
Cada noite é um dia que chora
O coração é um viajante
Falei
Mas mal cheguei na pedra do cais
Como um pássaro do vento, de repente desajeitado
Você começou a vacilar na terra imóvel
E eu já sabia que com essa dor de terra
Você logo teria que voltar ao mar