Treat Me Good

Me Trate Bem

Treat Me Good

Não me use; não me provoque.Don't use me; don't tease me.
Não me machuque; não brinque com a minha cabeça.Don't hurt me; don't mess with my head.
Não me exiba; não ria de mim.Don't flaunt me; don't laugh at me.
Fale sobre mim; ou ignore o que eu disse.Talk about me; or ignore what I said.

Refrão:Chorus:
Mas você pode me tratar bem, a qualquer hora que quiser.But you can treat me good, anytime you like.
Mostre um pouco de carinho se eu tiver sorte essa noite.Ahow me some kindness if I'm lucky tonight.
Você pode me tratar bem, a qualquer momento.You can treat me good, anytime at all.
Um pouco de cuidado é tudo que eu peço.A little caring's all I'm asking for.

Não me teste, não minta pra mim.Don't trie me, lie to me.
Não me menospreze, não fale mal dos meus amigos.Patronise me, talk down to my friends.
Não me negligencie, não me esqueça.Don't neglect me, forget me.
Fique bravo comigo, diga coisas que ofendam.Be angry at me, say things to offend.

Refrão:Chorus:
Mas você pode me tratar bem, a qualquer hora que quiser.But you can treat me good, anytime you like.
Mostre um pouco de carinho se eu acertar a sorte.Show me some kindness if I fluke it right.
Você pode me tratar bem, a qualquer momento.You can treat me good, anytime at all.
Um pouco de cuidado é tudo que eu peço.A little caring's all I'm asking for.

Toda vez que chego em casa, você desconfia de onde estive e quem eu vi.Everytime I get home, you're suspicious of where I've been, andwho I've seen.
Você é tão ciumenta de qualquer coisinha que ocupa meu tempo.You're so jealous of any little thing that takes up my time.
Não precisa ser assim, amor!It don't have to be that way, baby!

Não me bata, não me assuste.Don't hit me, frighten me.
Não me ameace, e não me mande fazer nada.Threaten me, and order me around.
Não me faça sentir culpa, não me pressione.Don't guilt me, pressure me.
Exija de mim, continue me menosprezando.Make demands on me, keep putting me down.

Refrão x 2Chorus x 2