La Noche Es Nuestra

A Noite É Nossa

La Noche Es Nuestra

Teus Beijos, são tímidosTus Besos, son tímidos
Como de criança culpadaComo de niño culpable
Como uma flor que se abreComo una flor que se abre
Pouquinho a pouquinho, beijinho a beijinhoPoquito a poco, besito a beso

Teus Traços, se encaixamTus Líneas, se le acomodan
Nos traços das minhas mãosA las líneas de mis manos
E o medo vai escapandoY el miedo se va escapando
Por um canto do nosso abraçoPor una esquina de nuestro abrazo
Te abraço e sinto tua alma abraçar a minhaTe abrazo y siento tu alma abrazar la mia

E a noite vai,Y la noche va,
Nos deixando sozinhosDejándonos solos
E cada metade se aproxima do seu jeitoY cada mitad se acerca a su modo
E dizem as ruas, da sua BarcelonaY dicen las calles, de tu Barcelona
Que a Noite é nossaQue la Noche es nuestra
Que a Nit é nossaQue la Nit es nostra

A velha Cidade, Vestida de luzesLa vieja Ciudad, Vestida de luces
De espuma do mar, De amores e cruzesDe espuma de mar, De amores y cruces
E eu só peço que nunca amanheça,Y yo solo pido que nunca amanezca,
Que a noite é nossa,Que la noche es nuestra,
Que a nit é nossaQue la nit es nostra
Que a Nit é nossaQue la Nit es nostra

Canções, quantas cançõesCanciones, cuántas canciones
Morrem pela manhãSe mueren por la mañana
Nem tudo que se sente,No todo lo que se siente,
Chega tão puro, ao amanhecerllega tan puro, a la madrugada
Nem tudo que se senteNo todo lo que se siente
Vem da alma...Viene del alma...

E a noite vai,Y la noche va,
Nos deixando sozinhosDejándonos solos
E cada metade se aproxima do seu jeitoY cada mitad se acerca a su modo
E dizem as ruas, da sua BarcelonaY dicen las calles, de tu Barcelona
Que a Noite é nossaQue la Noche es nuestra
Que a Nit é nossaQue la Nit es nostra