Enredadera

Trepadeira

Enredadera

Quando eu percebiCuando me di cuenta ya
Você cresceu perto de mimHabías crecido a mi alrededor
Como uma videira cheia de flores coloridasComo una enredadera llena de flores de colores

Quando eu percebiCuando me di cuenta ya
Eu estava todo envolvido em vocêEstaba todo envuelto por ti
E embora eu não conseguisse me mover bem, eu já sabiaY aunque no podía moverme bien yo ya sabía

Que era só uma questão de abrir os braçosQue solo era cuestión de abrir los brazos
Para fugir de você, e eu fizPara zafarme de ti, y lo hice

Eu fiz isso porque ainda havia outra coisaLo hice porque aún había algo de otra
No meu corpo na minha menteEn mi cuerpo en mi mente
Um barulho insistente de velhas derrotasUn ruido insistente de viejas derrotas
Fiz isso porque você não me deu tempo para me livrar daquele lutoLo hice porque no me diste tiempo a quitarme ese luto
Esse medo de sofrer e deixar as coisas quebradasEste miedo a sufrir y a dejar cosas rotas

Mas quando eles falam comigo sobre vocêPero cuando me hablan de ti
Eu não sei o que dizerYo no sé qué decir
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Esses seus dias são uma sensação espacialEsos días tuyos son una sensación espacial
De vapor e fumaça, de conhaque e maconhaDe vapor y humo, de aguardiente y marihuana
Esses seus dias são um sentimento especialEsos días tuyos son, una sensación especial
Viajando para as estrelas e discussões sobre marcianosDe viaje a las estrellas, y discusiones de marcianos

Mas foi só uma questão de abrir os braçosPero solo era cuestión de abrir los brazos
Para fugir de você, e eu fizPara zafarme de ti, y lo hice

E agora parece tão difícil andar pelas suas ruasY ahora me parece tan difícil pasar por tus calles
E não tenha medo de ter que ligar para vocêY no tener miedo a tener que llamarte
E agora tenho medo de te encontrar e sentir que minhas mãosY ahora me da miedo encontrarte y sentir que mis manos
Que minhas próprias mãos ainda querem te tocarQue mis propias manos aun quieren tocarte

Mas quando eles falam comigo sobre vocêPero cuando me hablan de ti
Eu não sei o que dizerYo no sé qué decir
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh

Eu me pergunto por queMe pregunto porqué
Tudo tinha que ser assimTodo tuvo que ser así
Eu me pergunto por que você não mexe comigoMe pregunto porqué no me enredas
Por que você não me enrola de novoPor qué no me enredas de nuevo

Eu me pergunto por queMe pregunto porqué
Tudo tinha que ser assimTodo tuvo que ser así
Foi tudo uma questão de tempoTodo fue una cuestión de momento
Questão de lugar e horaCuestión de lugar y de hora

De lugar e tempoDe lugar y de hora

Eu me perdi, eu sei que me perdiMe perdí, yo lo sé me perdí
Venha me enredar novamenteVen enrédame de nuevo
E perdoe a demoraY perdona la demora
Não vai embora, não esqueceNo se va, no se olvida
Não vai embora, nada é esquecidoNo se va, no se olvida nada

Se eu vou perder vocêSi te voy a perder
Eu quero me perder com vocêQuiero perderme contigo
Já estou cansado de estar endividadoEstoy ya cansado de estar endeudado
Ver você sofrendo por cada centavoDe verte sufriendo por cada centavo
Vamos deixar tudo e ir para MiamiDejémoslo todo y vámonos para Miami

Para Miami? É muito caro!Pra Miami? Está carísimo!