Heartful World

Mundo Amável

Heartful World

O mundo e palavras estão te deprimindo de novo?World and the words making you down again?
Mas não desista, agora venha, deixe-me ver seu rostoBut you don't give up, now let me see your face
O estilo e a aparência, a verdade está além dissoThe style and the looks, the truth is under these
Um dia nossas cores vão se cruzarOne day colours of us happen to come across
Ele pintou o mundo porque ele acreditavaHe painted the world 'cause he believed
Que ele não queria marcar uma linhaHe wouldn't wish to draw a line

Eles são um pouco diferentes de vocêThey are a bit not like you
Mas essas diferenças são o que temosBut the difference is we can take
Você e outro vocêYou and another you
Não são a mesma pessoa e isso é nósAren't same and that is us
Céu, seu limpo céuSky, your clear sky
E seu sorriso para alguém com o coração partidoAnd your smile for someone's broken heart
Acredite no mundo, cante e tudo irá mudarBelieve the world, you sing it and everything change

Talvez um dia, talvez algum diaMaybe one day, maybe someday
Para as pessoas que perderam seus coraçõesFor the people who lost their hearts
Não podemos dá-los luz? Não podemos cantar uma canção?Can't give a light? Can't sing a song?
Palavras e músicas vindas do coraçãoWords and songs from heart
Pense em como o mundo seriaThink how world would be
Se nosso desejo um dia se concretizasseIf our wish one day come true
Quantos corações poderíamos ter salvado?How many hearts could we have saved?
Mas a partir de agora tudo vai ficar bemBut it's alright from now

Ninguém precisa machucar o coração de outroNo one have to harm one's heart
Ninguém precisa esconder o coração de outroNo one have to hide one's heart
Então eu escolhi cantar minha cançãoSo I choose to sing my song
Eu com certeza me decidi,I have surely made up my mind,
Nunca desista desse mundo amávelNever give up this heartful world
Apesar dessas justiças poderem serThough these justices might be
Tratadas como lixo nas ruasTreated like trash on the street
E podem machucar vários coraçõesAnd it might hurt many hearts

E almas que conhecemosAnd souls we have met
Esse mundo deve ser preenchido comThat world may be filled with
Sentimentos gentis e corações calorososGentle feeling and warm heart
E depois de incontáveis noites,So through countless night,
Eu canto meu desejo que é "que você sorria"I sing my wish now "may you smile"
O estilo e a aparência, a verdade está além dissoThe style and the looks, the truth is under these
Um dia nossas cores vão se cruzarOne day colours of us happen to come across
Ele pintou o mundo porque ele acreditavaHe painted the world 'cause he believed
Que ele não queria marcar uma linhaHe wouldn't wish to draw a line

Talvez um dia, talvez algum diaMaybe one day, maybe someday
Para as pessoas que perderam seus coraçõesFor the people who lost their hearts
Não podemos dá-los luz? Não podemos cantar uma canção?Can't give a light? Can't sing a song?
Palavras e músicas vindas do coraçãoWords and songs from heart
Pense em como o mundo seriaThink how world would be
Se nosso desejo um dia se concretizasseIf our wish one day come true
Quantos corações poderíamos ter salvado?How many hearts could we have saved?
Mas a partir de agora tudo vai ficar bemBut it's alright from now

Ninguém precisa machucar o coração de outroNo one have to harm one's heart
Ninguém precisa esconder o coração de outroNo one have to hide one's heart
Então eu escolhi cantar minha cançãoSo I choose to sing my song
Eu com certeza me decidi,I have surely made up my mind,
Nunca desista desse mundo amávelNever give up this heartful world