One Bright Day

Um Dia Radiante

One Bright Day

Hoje tá começando (o sol tá nascendo agora!)Today is starting (sun is rising now!)
O dia é longo (o sol faz a gente suar!)A day is longer (sun makes all us sweat!)
Posso esperar mais (vindo do sul!)Can wait longer (coming from the south!)
Tô doido por essa luz do solI'm crazy about this sunlight
O que vamos fazer nesse dia quente? (dia quente!)What shall we do on this warm day? (warm day!)
Todos os trabalhos tão atrasados pra hoje (pra hoje!)All the works are delayed for this day (for this day!)
Vamos bagunçar o dia todoWe will mess around whole this day
(Vamos lá!) não se atrase!(Let's go!) don't be late!

A luz do sol ilumina esse mundo pra todos nós (deslumbrante!)Sunlight lights up this world us all (dazzling!)
Dá uma clareada nas suas mentes nubladasGives a light to your cloudy minds
A cidade tá barulhenta, cheia de sorrisos brilhantesTown is noisy, full of bright smiles
(Estamos aqui agora, que dia ensolarado)(We are here now, what a sunny good day)
Não precisamos de "pra onde ir"!Don't need "where to go"!
Eu só quero sentir o sol lá em cimaI just wanna feel the sun up there
(Ah, dia ensolarado!)(Ah sunny day!)
Adoro ver o mundo rir e sorrirLove to see the world laugh and smile

Eu odeio dia nublado (sol, você não vai brilhar, por favor!)I hate gloomy day (sun won't you please shine!)
Ilumina a gente e fica aí (dá pra gente a luz do sol!)Light us up and stay there (give us sunlight!)
Obrigado pelo seu sorriso (obrigado pelo seu sorriso!)Thanks to your smile (thank you for your smile!)
Estamos todos cheios da sua luzWe are all filled up with your light
Vai! Quando éramos crianças, a gente se divertia (melhores amigos!)Go! As child we all messed with (best friends!)
Joga todos os problemas bobos pra longeThrow all stupid troubles far away
A gente fica com fome e só vai pra casaWe get hungry and we just go home
(O jantar gostoso tá esperando a gente hoje)(Tasty dinner is waiting for us today)

Oh meus amigos, vamos cantar uma cançãoOh my friends, let's sing a song
Qualquer canção que você queira cantarAny song that you would like to sing
Segura a mão do seu amigoHold your friend's hands
Hoje vamos fazer uma bagunçaToday let's make a mess
Não precisamos de "pra onde ir"!We don't need "where to go"!
Eu só quero sentir o sol lá em cimaI just wanna feel the sun up there
(Ah, dia ensolarado!)(Ah sunny day!)
Adoro ver o mundo rir e sorrirLove to see the world laugh and smile

Eu odeio dia nublado (sol, você não vai brilhar, por favor!)I hate gloomy day (sun won't you please shine!)
Ilumina a gente e fica aí (dá pra gente a luz do sol!)Light us up and stay there (give us sunlight!)
Obrigado pelo seu sorriso (obrigado pelo seu sorriso!)Thanks to your smile (thank you for your smile!)
Estamos todos cheios da sua luzWe are all filled up with your light
(Estamos todos cheios da sua luz)(We are all filled up with your light)
Ah-ah-ah-ah!Ah-ah-ah-ah!