Mister Perfect

Mister Perfeito

Mister Perfect

Obrigado, adeus
ありがとうさようなら
Arigatou sayounara
Até agora, esse eu esquisito
いままでのいびつなぼくよ
Ima made no ibitsu na boku yo
Você do jeito que é
そのままのきみじゃ
Sonomama no kimi ja
Não consegue viver
いきていけなくて
Ikite ikenakute
Por isso, aqui eu aceno
だからここでてをふるよ
Dakara koko de te wo furu yo
Preciso me tornar alguém que todos amam
だれからもあいされるひとにならなくちゃ
Dare kara mo aisareru hito ni nara nakucha
E ser alguém que ninguém odeia
だれにもきらわれないひとになればいいのさ
Dare ni mo kirawarenai hito ni nareba ii no sa

Pra viver o mais divertido possível
なるべくたのしくいきていくために
Narubeku tanoshiku ikite yuku tame ni
Vou deixar de lado esse coração frágil
きずつきやすいむねはすててしまおう
Kizutsuki yasui mune wa sutete shimaou
Pra que ninguém se machuque
なるべくだれひとりきずつけないように
Narubeku dare hitori kizutsukenai you ni
Vou fechar os olhos pra ver o lado ruim
わるいところみつけるめもつぶしてしまおう
Warui tokoro mitsukeru me mo tsubushite shimaou

Agora, pra que ninguém perca mais
もうこれいじょうだれもうしなわぬように
Mou kore ijou dare mo ushinawanu you ni
Vou me livrar da boca que traz desgraça
わざわいのもとのくちもぬってしまおう
Wazawai no moto no kuchi mo nutte shimaou
Pra que as palavras ruins não
わるぐちがにどと
Waruguchi ga nido to
Sejam ouvidas de novo
きこえてこないように
Kikoete konai you ni
Vou tampar os ouvidos com as mãos
りょうてでみみをふさぐよ
Ryoute de mimi wo fusagu yo

Logo, eu vou conseguir
もうすぐなれるはず
Mousugu nareru hazu
Me tornar o eu ideal que imaginei
おもいえがいてたりそうのぼくに
Omoi egaiteta risou no boku ni
Se eu jogar fora
このままいらない
Konomama iranai
O que não quero
ものをすてていけば
Mono wo sutete ikeba
Logo, eu vou conseguir
もうすぐなれるはず
Mousugu nareru hazu
Obrigado, adeus
ありがとうさようなら
Arigatou sayounara
Até agora, esse eu esquisito
いままでのいびつなぼくよ
Ima made no ibitsu na boku yo
Você do jeito que é
そのままのきみじゃ
Sonomama no kimi ja
Não consegue viver
いきていけなくて
Ikite ikenakute
Por isso, aqui eu aceno
だからここでてをふるよ
Dakara koko de te wo furu yo
Pra não ficar bravo com quem vive
いきかうひとにおいていかれぬように
Ikikau hito ni oite ikarenu you ni
Vou parar de andar com meus próprios pés
じぶんのあしであるくのもやめてしまおう
Jibun no ashi de aruku no mo yamete shimaou

Pra que eu possa responder mais rápido
なるべくはやめにこたえがだせるように
Narubeku hayame ni kotae ga daseru you ni
Essa cabeça confusa não me serve
なやんでるこのあたまもいらないや
Nayanderu kono atama mo iranai ya

Agora, não tenho mais nada pra jogar fora
もうこれいじょうすてるものもなくなって
Mou kore ijou suteru mono mo nakunatte
Se eu conseguir ser uma pessoa perfeita
かんぺきなにんげんになれたならば
Kanpeki na ningen ni nareta naraba
Então, o que eu vou fazer?
さてなにをしよう
Sate nani wo shiyou
Então, o que eu vou fazer?
さてなにをしようか
Sate nani wo shiyou ka
O que será?
なんだろう
Nan darou
Não tem nada, né?
なにもないや
Nanimo nai ya

Logo, eu vou conseguir
もうすぐなれるはず
Mousugu nareru hazu
Me tornar o eu ideal que imaginei
おもいえがいてたりそうのぼくに
Omoi egaiteta risou no boku ni
Se eu jogar fora
このままいらない
Konomama iranai
O que não quero
ものをすてていけば
Mono wo sutete ikeba
Logo, eu vou conseguir
もうすぐなれるはず
Mousugu nareru hazu
Obrigado, adeus
ありがとうさようなら
Arigatou sayounara
Até agora, esse eu esquisito
いままでのいびつなぼくよ
Ima made no ibitsu na boku yo
Você do jeito que é
そのままのきみじゃ
Sonomama no kimi ja
Não consegue viver
いきていけなくて
Ikite ikenakute
Por isso, aqui eu aceno
だからここでてをふるよ
Dakara koko de te wo furu yo
Eu queria me tornar algo assim
ぼくはこんなものになりたかったのか
Boku wa konna mono ni nari takatta no ka
Mas aqui não tem ninguém
ここにはだれひとり
Koko ni wa dare hitori
Nem eu estou aqui.
じぶんさえいないのに
Jibun sae inai no ni