Hantoumei Ningen

Ser Invisível

Hantoumei Ningen

Eu disse que ia me apagar na sua frente
きみのまえからすがたをけすっていったのに
Kimi no mae kara sugata wo kesu tte itta no ni
Mas eu não consigo me esconder, sou definitivamente invisível
きちんとすがたをけせないぼくはきっとはんとうめい
Kichinto sugata wo kesenai boku wa kitto hantoumei
Se eu encontrar um lugar ao lado de outra pessoa
ほかのだれかのとなりにいばしょをみつければ
Hoka no dareka no tonari ni ibasho wo mitsukereba
Deve ser possível desaparecer, eu sei
ちゃんときえられるはずなんだよ
Chanto kierareru hazu nanda yo

Você é tão gentil
きみはきっとやさしすぎて
Kimi wa kitto yasashi sugite
E eu sou tão obcecado por isso
ぼくはきっとそれをのぞみすぎて
Boku wa kitto sore wo nozomi sugite
Eu não quero mais ver seu rosto
もうかおもみたくないとおもうから
Mou kao mo mitakunai to omou kara
Pra que eu não deixe vestígios
かたちものこらぬように
Katachi mo nokoranu you ni

Eu disse que ia me apagar na sua frente
きみのまえからすがたをけすっていったのに
Kimi no mae kara sugata wo kesu tte itta no ni
Mas eu não consigo me esconder, sou definitivamente invisível
きみのばんごうけせないぼくはきっとはんとうめい
Kimi no ban gou ke se nai boku wa ki tto han tou mei
Se eu encontrar um lugar ao lado de outra pessoa
ほかのだれかのとなりにいばしょをみつければ
Hoka no dareka no tonari ni ibasho wo mitsukereba
Deve ser possível desaparecer, eu sei
ちゃんときえられるはずなんだよ
Chanto kierareru hazu nanda yo

Se eu fechar os olhos agora
いまもめをこらせば
Ima mo me wo koraseba
Você que estava rindo e também chorando
わらってたきみもないてたきみも
Waratteta kimi mo naiteta kimi mo
Começa a aparecer vagamente
ぼんやりみえてくるよ
Bonyari miete kuru yo
Ah, então você também não é invisível?
なんだそうかきみもはんとうめいじゃないか
Nanda sou ka kimi mo hantoumei ja nai ka

Por que você
どうしてきみは
Doushite kimi wa
Diz que me odeia e que não gosta mais de mim?
きらいだとももうすきじゃないと
Kirai da to mou suki ja nai to
Você deveria ter colocado um ponto final
きちんととどめをさして
Kichinto todome wo sashite
E não ter saído assim
でていってくれなかったの
Dete itte kurenakatta no
Porque é assim que é, né?
だってそうだろう
Datte sou darou
Só o que não está aqui
おわってもいないことだけは
Owatte mo inai koto dake wa
Não pode ser esquecido
わすれられるはずがない
Wasurerareru hazu ga nai

Eu disse que ia me apagar na sua frente
きみのまえからすがたをけすっていったのに
Kimi no mae kara sugata wo kesu tte itta no ni
Mas eu não consigo me esconder, sou definitivamente invisível
きちんとすがたをけせないぼくはきっとはんとうめい
Kichinto sugata wo kesenai boku wa kitto hantoumei
Se eu encontrar um lugar ao lado de outra pessoa
ほかのだれかのとなりにいばしょをみつければ
Hoka no dareka no tonari ni ibasho wo mitsukereba
Deve ser possível desaparecer, eu sei
ちゃんときえられるはずなんだよ
Chanto kierareru hazu nanda yo