Omoidase Naku Naru Sono Hi Made

Até o Dia em Que Eu Não Consiga Lembrar

Omoidase Naku Naru Sono Hi Made

A pessoa mais importante do mundoSekai de ichiban daiji na hito ga
Mesmo que não esteja mais aqui, os dias continuamInaku natte mo hibi wa tsudzuiteku
Até o dia em que eu não conseguir lembrarOmoidase naku naru sono hi made
O que fazer, o que olharNani wo shite nani wo mite
Vamos continuar respirandoIki wo shite iyou

Esse brilho suave da neve e das estaçõesHirahira kagayaku kono yuki mo kisetsu mo
Pelo menos, se você estiver ao meu ladoSemete anata ga soba ni ireba
Agora só está frio eIma de wa tada tsumetakute
Só tem um cheiro ruimJamakusai dake ne
Se eu disser que está frioSamui ne tte ittara
Se eu disser que está frio, você vai ouvirSamui ne tte kikoeru
Aquilo era felicidade, não era?Are wa shiawase datta no ne

Por exemplo, os dias que passei com vocêTatoeba anata to ita hibi wo
Se eu pudesse apagar todas as memóriasKioku no subete wo keshisaru koto ga dekita toshite
Acho que isso já não sou eu maisMou sore wa watashi de wa nai to omou
Porque eu estava dividindoShiawase hitotsu wo
Uma felicidade com vocêWakeatte ita no dakara

Minha metade era vocêWatashi no hanbun wa anata de
E a sua metade eraSoshite anata no hanbun wa
Eu, não era?Watashi de dekiteta no ne
Se for assim, essa dor todaSore nara konna ni itai no mo
As lágrimas que escorremNamida ga deru no mo
Não tem jeito, né?Shikata ga nai koto da ne

Lembro da briga que tivemosAnata no suki datta fuyu no ue de
Em cima daquela neve que você adoravaItsuka shita kenka wo omoidashiteru
Quando a primavera chegar, com certezaHaru ni nareba mata kitto
As flores vão brotar, masHana wa saku'n dakedo
Agora, nada, nadaMou nanimo nanimo
Está tudo paradoDekinai mama de
Ninguém, ninguémDare mo dare mo
Está triste até agoraKanashi ima made

Por exemplo, os dias que passei com vocêTatoeba anata to ita hibi wo
Se eu pudesse apagar todas as memóriasKioku no subete wo keshisaru koto ga dekita toshite
Acho que isso já não sou eu maisMou sore wa watashi de wa nai to omou
Porque eu estava dividindoShiawase hitotsu mo
Uma felicidade com vocêWakeatte ita no dakara

Minha metade era vocêWatashi no hanbun wa anata de
E a sua metade eraSoshite anata no hanbun wa
Eu, não era?Watashi de dekiteta no ne
Se for assim, essa dor todaSore nara konna ni itai no mo
As lágrimas que escorremNamida ga deru no mo
Com certeza não sou só eu.Kitto watashi dake ja nai ne