Aoi Haru

Primavera Azul

Aoi Haru

Só o que me ensinaram não é suficiente pra me completar
おしえられたものだけじゃいまいちかんせいしないんだ
Oshierareta mono dake ja imaichi kansei shinai nda
Os cálculos devem estar certos, mas me encaixam em moldes
けいさんはあってるはずなのにかたにはめこまれてって
Keisan wa atteru hazu na no ni kata ni hamekomaretatte
Mesmo em cima dos trilhos quebrados, sigo firme rumo ao amanhã
きしんだりーるのうえだってまけじとあしたへとむかう
Kishinda reeru no ue datte makeji to ashita he to mukau

Dançando
おどりながら
Odori nagara
Mesmo que eu esteja rastejando no palco pra voar
はばたくためのすてーじではいつくばっていても
Habataku tame no suteeji de haitsukubatte ite mo
Eu já sabia que estava sendo levado há muito tempo
おどらされてるのもずいぶんまえからわかっていて
Odorasareteru no mo zuibun mae kara wakatte ite
Mas mesmo assim, mesmo assim
それでもそれでも
Soredemo soredemo
Continuo dançando, lutando pra viver, e o futuro que sonho
またおどりながらひっしでいきているんだりそうの未来なんて
Mata odori nagara hisshi de ikite iru nda risou no mirai nante
Não está preparado, mas dentro dele eu ainda estou esperando
よういされていないでもそのなかでねがってるのさ
Youi sarete inai demo sono naka de negatteru no sa
Ah, a luz, a luz
ああひかりをひかりを
Aa hikari wo hikari wo

Ah, o "tá tudo bem" aumentou, não porque cresci
まあいいやがふえたのはおとなになったからじゃなく
Maa ii ya ga fueta no wa otona ni natta kara ja naku
Mas porque tem algo estranho no ar
きっとくうきのなかにへんなものを
Kitto kuuki no naka ni hen na mono wo
Alguém que não aceita que a gente pense demais
おれらがかんがえすぎんのをよしとしないだれかさんたちが
Orera ga kangaesugin no wo yoshi to shinai darekasantachi ga
Mistura tudo e deixa escorregar
まぜてたれながしているんだろう
Mazete tarenagashite iru ndarou

Dançando
おどりながら
Odori nagara
Mesmo que eu esteja rastejando no palco pra voar
はばたくためのすてーじではいつくばっていても
Habataku tame no suteeji de haitsukubatte ite mo
Eu já sabia que estava sendo levado há muito tempo
おどらされてるのもずいぶんまえからわかっていて
Odorasareteru no mo zuibun mae kara wakatte ite
Mas mesmo assim, mesmo assim
それでもそれでも
Soredemo soredemo
Continuo dançando, lutando pra viver, e o barco da resposta
またおどりながらひっしでいきているんだこたえいきのふねなんて
Mata odori nagara hisshi de ikite iru nda kotae iki no fune nante
Não está em lugar nenhum, mas não vou fugir, estou dançando
どこにもなくてでもにげないでおどってるのさ
Doko ni mo nakute demo nigenai de odotteru no sa
Não é o ritmo certo, mas
ただしいりずむじゃないけど
Tadashii rizumu ja nai kedo

Sonhando e me sentindo derrotado
ゆめをみてはうちひしがれて
Yume wo mite wa uchihishigarete
Me levantando, sonhando de novo e vagando
たちあがってはまたあこがれてさまよって
Tachiagatte wa mata akogarete samayotte
Me perdendo em mim mesmo
じぶんをしったきになって
Jibun wo shitta ki ni natte
E de novo não sabendo, assim é
またわからなくなるそんな
Mata wakaranaku naru sonna
A dança chamada primavera azul
あおいはるというなのおどすを
Aoi haru to iu na no dansu wo

Dançando
おどりながら
Odori nagara
Mesmo que eu esteja rastejando no palco pra voar
はばたくためのすてーじではいつくばっていても
Habataku tame no suteeji de haitsukubatte ite mo
Eu já sabia que estava sendo levado há muito tempo
おどらされてるのもずいぶんまえからわかっていて
Odorasareteru no mo zuibun mae kara wakatte ite
Mas mesmo assim, mesmo assim
それでもそれでも
Soredemo soredemo
Continuo dançando, lutando pra viver, e o futuro que sonho
またおどりながらひっしでいきているんだりそうの未来なんて
Mata odori nagara hisshi de ikite iru nda risou no mirai nante
Não está preparado, mas dentro dele eu ainda estou esperando
よういされていないでもそのなかでねがってるのさ
Youi sarete inai demo sono naka de negatteru no sa
Os dias que se entrelaçam na luz.
ひかりにくつまれるそのひびを
Hikari ni tsutsumareru sono hibi wo