Apple Pie

Tarta de Manzana

Apple Pie

¿De qué sabor es amazuppai?
あまずっぱいてどんなあじだっけ
amazuppai tte donna aji dakke
Aunque me digan eso, ya no me importa
そんなこといわれてもぼくはもう
sonna koto iwarete mo boku wa mou
Volteo y salto al revés
さかさになってとんではねたって
sakasa ni natte tonde haneta tte
No tengo nada que perder
なにももってやしないよ
nanimo motte yashinai yo

Oh, ¿encerrar tu ser por siempre?
ああえいえんにきみのことを
aa eien ni kimi no koto wo
¿Es algo que no puedo hacer?
とじこめてはおけないものか
tojikome te wa oke nai mono ka
No es como si fueras a mi casa
べつにぼくのいえにとかじゃ
betsuni boku no ie ni toka ja
Es una cuestión del corazón
なくってこころのはなしだよ
nakutte kokoro no hanashi da yo

¿De qué sabor es amazuppai?
あまずっぱいてどんなあじだっけ
amazuppai tte donna aji dakke
Aunque me digan eso, ya no me importa
そんなこといわれてもぼくはもう
sonna koto iwarete mo boku wa mou
Volteo y salto al revés
さかさになってとんではねたって
sakasa ni natte tonde haneta tte
No tengo nada que perder
なにももってやしないよ
nanimo motte ya shinai yo
Lleno de amor hasta el tope
おなかいっぱいのあいにあきちゃって
onaka ippai no ai ni akichatte
Incluso si es un tipo fresco y secreto
ひみつしゅぎでくーるなやつにでも
himitsu shugi de kuuru na yatsu ni demo
Si dices que quieres ser descubierto
みだされたいっていうならぼくだって
midasaretai tte iu nara boku datte
Entonces también lo haré
もうあれをあれにするよ
mou are wo are ni suru yo

Dijiste que no puedo estar sin ti
あなたはわたしがいなきゃだめだからと
anata wa watashi ga inakucha dame dakara to
Desde esa noche en la que sonreíste
ほほえんだあのよるから
hohoenda ano yoru kara
El tiempo pasó, nuestras manos se separaron
ときはながれてをつながなくなって
toki wa nagare te wo tsunaga naku natte
Los besos y abrazos se volvieron obsoletos
キスもはぐもぜつめつきぐ
kisu mo hagu mo zetsumetsu kigu

¿De qué sabor es amazuppai?
あまずっぱいてどんなあじだっけ
amazuppai tte donna aji dakke
Tus manos hoy también tienen la misma temperatura
きみのてはきょうもおなじおんど
kimi no te wa kyou mo onaji ondo
Eso no está mal, es un poco
それもわるくないんだそりゃちょっと
sore mo warukunai'n da sorya chotto
Triste, pero también lo siento
さびしいきもするけれど
sabishii ki mo suru keredo
Oh, más que eso, compré una tarta de manzana
ああそれよりさっきかったあっぷるぱい
aa sore yori sakki katta appurupai
Aunque está un poco fría
できだてよりちょっとさめてるけど
deki date yori chotto sameteru kedo
Eso está bien, vamos a comer juntos
それがいいんだいっしょにたべようよ
sore ga ii'n da issho ni tabeyou yo
Debería ser deliciosa
だいじょうぶおいしいはず
daijoubu oishii hazu