Joen Joyuu Shou

Amor e Confusão

Joen Joyuu Shou

Com uma voz doce, você me chama, sabendo tudo que sinto
あまいこえでさそいだしてわたしのきもちぜんぶわかってるくせに
Amai koe de sasoidashite watashi no kimochi zenbu wakatteru kuse ni
Dizendo que é conveniente, me faz de trouxa, essa mulher que não é muito esperta
つごうがよくってあたまのわるいおんなをえんじてあげる
Tsugou ga yoku tte atama no warui onna wo enjite ageru
A cada toque, a emoção só aumenta, parece que sou só eu que sinto assim
からだかさねるたびにおもいがつのるのはどうやらわたしのほうだけだね
Karada kasaneru tabi ni omoi ga tsunoru no wa dou yara watashi no hou dake da ne

Agora, se você já gosta, é só falar, olha só
いまはもうあなたがすきそれをくちにだしてしまえばほら
Ima wa mou anata ga suki sore wo kuchi ni dashite shimaeba hora
Agora, se você já gosta, talvez fique um pouco mais fácil
いまはもうあなたがすきすこしだけらくになるかもしれない
Ima wa mou anata ga suki sukoshi dake raku ni naru kamo shirenai
Me confunde com essas falas que parecem tão profundas
とってつけたようなせりふでまどわせて
Tottetsuketa you na serifu de madowasete

Gritar que quero seu amor parece tão vergonhoso, não é?
あいしてほしいとさけぶことはいつのまにやらはずかしいことのようで
Aishite hoshii to sakebu koto wa itsu no ma ni yara hazukashii koto no you de
Dizer que te amo parece coisa de quem tá atrasado
あいしていますとさけぶこともじだいおくれみたいね
Aishite imasu to sakebu koto mo jidai okure mitai ne
Se eu me abrir, com certeza serei feliz
ひらきなおればわたしはきっとしあわせね
Hirakinaoreba watashi wa kitto shiawase ne
Mesmo sem ser escolhida, estou aqui, então
えらばれなくてもここにいられるのだから
Erabarenakute mo koko ni irareru no dakara

Agora, se você já gosta, é só falar, olha só
いまはもうあなたがすきそれをくちにだしてしまえばほら
Ima wa mou anata ga suki sore wo kuchi ni dashite shimaeba hora
Agora, se você já gosta, talvez fique um pouco mais fácil
いまはもうあなたがすきすこしだけらくになるかもしれない
Ima wa mou anata ga suki sukoshi dake raku ni naru kamo shirenai
Me confunde com essas falas que parecem tão profundas
とってつけたようなせりふでまどわせて
Tottetsuketa you na serifu de madowasete

Ao tocar sua pele, sinto que já estive envenenada
はだにふれてこんなにもきっとどくでもぬってあったのね
Hada ni furete konna ni mo kitto doku demo nutte atta no ne
Se eu me adaptar ao que você gosta, tudo que eu queria já tá aqui
あなたのすきにすればいいわたしののぞんだものはもうぜんぶ
Anata no suki ni sureba ii watashi no nozonda mono wa mou zenbu
Porque tudo que eu quero está aqui, exceto seu coração
あなたのこころいがいいますここにあるから
Anata no kokoro igai ima koko ni aru kara

Agora, se você já gosta, é só falar, olha só
いまはもうあなたがすきそれをくちにだしてしまえばほら
Ima wa mou anata ga suki sore wo kuchi ni dashite shimaeba hora
Agora, se você já gosta, talvez fique um pouco mais fácil
いまはもうあなたがすきすこしだけらくになるかもしれない
Ima wa mou anata ga suki sukoshi dake raku ni naru kamo shirenai
Agora, se você já gosta, eu sei que não tá procurando mais
いまはもうあなたがすきさがしてもないとわかってるから
Ima wa mou anata ga suki sagashite mo nai to wakatteru kara
Agora, se você já gosta, vou me entregar a essa noite
いまはもうあなたがすきこのままよるにみをゆだねていよう
Ima wa mou anata ga suki konomama yoru ni mi wo yudanete iyou
Me confunde com essas falas que parecem tão profundas.
とってつけたようなせりふでまどわせて
Tottetsuketa you na serifu de madowasete