Transliteração e tradução geradas automaticamente
Velvet Poem
Back Number
Velvet Poem
心が擦り切れて
kokoro ga surikirete
ギシギシと軋む音が
gishigishi to kishimu oto ga
聞こえないように
kikoenai yō ni
大きな声で歌おう
ōkina koe de utaou
理不尽が多すぎて
rifujin ga ōsugite
いつの間にかそれに慣れて
itsu no ma ni ka sore ni narete
僕は自由だと
boku wa jiyū da to
もう忘れてしまいそう
mō wasurete shimaisō
ああ うるさく つたなく
ā urusaku tsutanaku
産声のように遠く響け
ubugoe no yō ni tōku hibike
あるがままの姿で
arugamama no sugata de
自分のままで生きさせて
jibun no mama de ikasete
決して楽ではないが
kesshite raku de wa nai ga
きっと人生は素晴らしい
kitto jinsei wa subarashī
青くさい
aoku sai
なんて青くさい
nante aoku sai
綺麗事だって言われても
kireigoto datte iwarete mo
いいんだ 夢見る空は
īn da yumemiru sora wa
いつだって青一色でいい
itsu datte ao-iro de ii
恐れない 人はいない
osorenai hito wa inai
追いかけて来る震えを
oikakete kuru furue o
振り解くように
furi toku yō ni
誰もが走っている
dare mo ga hashitte iru
人がさ 繊細で
hito ga sa sensai de
でもとても残酷だって事
demo totemo zankoku datte koto
僕もそうだと
boku mo sō da to
実はもう知っている
jitsu wa mō shitte iru
ああ 嫌だ 悲しいね
ā iya da kanashī ne
痛みを抱き締めて進め
itami o dakishimete susume
あるがままの姿で
arugamama no sugata de
自分のままで生きさせて
jibun no mama de ikasete
正直者は馬鹿をみるが
shōjikimono wa baka o miru ga
きっと人生は素晴らしい
kitto jinsei wa subarashī
下らない
kudaranai
なんて下らない
nante kudaranai
無駄な事だって言われても
mudana koto datte iwarete mo
いいんだ 下を見ないで
īn da shita o minaide
ひたすら登って行けたらいい
hitasura nobotte iketara ī
心が擦り切れて
kokoro ga surikirete
ギシギシと軋む音が
gishigishi to kishimu oto ga
聞こえないように
kikoenai yō ni
大きな声で歌おう
ōkina koe de utaou
あるがままの姿で
arugamama no sugata de
自分のままで生きさせて
jibun no mama de ikasete
努力は実りづらいが
doryoku wa minorizurai ga
きっと人生は素晴らしい
kitto jinsei wa subarashī
泥くさい
dorokusai
なんて泥くさい
nante dorokusai
だからこそ綺麗な綺麗な虹を Oohh
dakara koso kirei na kirei na niji o Oohh
見つける権利がある
mitsukeru kenri ga aru
音がさ 外れても
oto ga sa hazurete mo
たとえ口塞がれても
tatoe kuchifusagarete mo
僕は僕だと
boku wa boku da to
自分の声で歌おう
jibun no koe de utaou
代わりはいないと
kawari wa inai to
自分の声で歌おう
jibun no koe de utaou
Poema de Veludo
Meu coração está desgastado
O som de rangido
Para não ouvir
Vamos cantar em voz alta
Há tanta injustiça
Que acabei me acostumando
Parece que esqueci
Que sou livre
Ah, barulhento e desajeitado
Ecoe ao longe como um primeiro choro
Com a forma que temos
Deixe-nos viver como somos
Não é fácil, mas
Com certeza a vida é maravilhosa
Que absurdo
Tão absurdo
Mesmo que digam que é piegas
Está tudo bem, o céu dos sonhos
Sempre pode ser azul
Ninguém é destemido
Tremendo ao perseguir
Como se estivesse se libertando
Todos estão correndo
As pessoas são delicadas
Mas também muito cruéis
Na verdade, eu já sei
Ah, que horror, que tristeza
Abraçando a dor, siga em frente
Com a forma que temos
Deixe-nos viver como somos
Os honestos são tolos
Mas com certeza a vida é maravilhosa
Que bobagem
Tão sem sentido
Mesmo que digam que é inútil
Está tudo bem, não olhe para baixo
Seria bom subir incessantemente
Meu coração está desgastado
O som de rangido
Para não ouvir
Vamos cantar em voz alta
Com a forma que temos
Deixe-nos viver como somos
O esforço pode não dar frutos
Mas com certeza a vida é maravilhosa
Que sujeira
Tão suja
Por isso temos o direito de encontrar
Um belo, belo arco-íris, oh
Mesmo que o som se desvie
Mesmo que a boca seja tapada
Eu sou eu
Vamos cantar com nossa própria voz
Não há substituto
Vamos cantar com nossa própria voz
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Back Number e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: