Will Ye Gang Love

Você Vai Embora, Amor

Will Ye Gang Love

Meu amor, ele está na porta do quartoMy love, he stands in yon chaumer door
Pentear seu cabelo amareloCombin' doon his yella hair
Seus cachos eu gosto de verHis curly locks I like tae see
Me pergunto se meu amor pensa em mimI wonder if my love minds on me

Refrão (após cada verso):Chorus (after each verse):
Você vai embora, amor, e me deixa agora?Will ye gang, love, and leave me noo?
Você vai embora, amor, e me deixa agora?Will ye gang, love, and leave me noo?
Você abandonaria seu verdadeiro amorWid ye forsake yer ain love true
E iria com uma garota que nunca conheceu?And gang wi' a lass that ye never knew?

Eu desejo, eu desejo, eu desejo em vãoI wish, I wish, I wish in vain
Eu gostaria de ser uma moça de novoI wish I were a maid again
Mas uma moça de novo nunca sereiBut a maid again I'll never be
Até que uma maçã cresça em uma laranjeira'Til an apple grows on an orange tree

Eu desejo, eu desejo que meu bebê já tivesse nascidoI wish, I wish my babe was born
Eu desejo que estivesse nos braços do papaiI wish it lay in daddie's arms
E eu mesma estivesse morta e goneAnd I masel were deid and gone
E a grama balançando crescesse sobre mimAnd the wavin' grass all ower me growin'

Enquanto meu avental ainda estivesse láAs lang's my apron did bide doon
Ele me seguiu de cidade em cidadeHe followed me frae toon tae toon
Mas agora está acima do meu joelhoBut noo it's up and abune my knee
Meu amor passa, mas ele não me conheceMy love gaes by but he kens na me

Faça minha sepultura longa e profundaMak my grave baith lang and deep
E coloque uma rosa na minha cabeça e nos meus pésAnd put a rose at my head and feet
E no meio uma rolinhaAnd in the middle a turtle dove
Deixe as pessoas saberem que eu morri de amorLet the people know I died for love