Greenland

Groenlândia

Greenland

Groenlândia é um lugar do caralhoGreenland is a hell of a place
É um lugar que nunca é verdeIt's a place that's never green
Onde tem gelo e neve, e as baleias sopramWhere there's ice and snow, and the whale fishes blow
E a luz do dia raramente aparece, rapazesAnd the daylight's seldom seen, brave boys
A luz do dia raramente apareceThe daylight's seldom seen

Em mil oitocentos e sessenta e quatroIn eighteen hundred and sixty-four
No dia treze de junhoOn June the thirteen day
Nosso valente navio levantou âncoraOur gallant ship her anchor weighed
E partiu rumo à Groenlândia, rapazesAnd for Greenland sailed away, brave boys
Partiu rumo à GroenlândiaFor Greenland sailed away

Bem, nosso capitão estava na popaWell, our captain, he stood on the quarter deck
Com um telescópio na mãoWith a spy glass in his hand
Tem uma baleia, tem uma baleia, tem uma baita baleiaThere's a whale, there's a whale, there's a bloody great whale
E ela sopra em cada intervalo, rapazesAnd she blows on every span, brave boys
Ela sopra em cada intervaloShe blows on every span

Nós atingimos aquela baleia e a linha se esticouWe hit that whale and the line paid out
E ela deu uma chacoalhada com a caudaAnd she made a flunder with her tail
E o barco virou e dez homens se afogaramAnd the boat capsized and ten men were drowned
E nunca pegamos aquela baleia, rapazesAnd we ne'er did catch that whale, brave boys
Nunca pegamos aquela baleiaWe ne'er did catch that whale

Bem, a perda daqueles dez valentesWell, the losing of those ten brave men
Me parte o coração de dorIt grieves my heart full sore
Mas a perda daquela baita baleiaBut the losing of that bloody great whale
Me parte dez vezes mais, rapazesIt grieves me ten times more, brave boys
Me parte dez vezes maisIt grieves me ten times more

Groenlândia é um lugar do caralhoGreenland is a hell of a place
É um lugar que nunca é verdeIt's a place that's never green
Onde tem gelo e neve, e as baleias sopramWhere there's ice and snow, and the whale fishes blow
E a luz do dia raramente aparece, rapazesAnd the daylight's seldom seen, brave boys
A luz do dia raramente apareceThe daylight's seldom seen
(3x)(3x)