Johnny Cope

Desafio de Johnny

Johnny Cope

Cope mandou um desafio de DunbarCope sent a chaillenge frae Dunbar
Dizendo: "Charlie, encontre-me se tiver coragemSaying, "Charlie, meet me an' ye daur
E eu te ensinarei a arte da guerraAn' I'll learn ye the airt o' war
Se você for para os carvões de manhã"If ye gang tae the coals in the morning"

Quando Charlie leu a cartaWhen Charlie viewed the letter upon
Ele puxou sua espada da bainhaHe drew his sword his scabbard from
Dizendo: "Vem comigo, meus homens alegresSayin', "Gang wi' me, my merry men
E vamos encontrar Johnny Cope de manhã"And we'll meet Johnny Cope in the morning"

Refrão:Chorus:
Ei, Johnny Cope, você já está acordado?Hey, Johnny Cope, are ye a-waukin' yet?
Ou seus tambores ainda estão batendo?Or are your drums a-beating yet?
Se você estivesse acordado, eu esperariaGin ye were waukin' I wad wait
Para ir para os carvões de manhãTae gang tae the coals in the morning

Quando Johnny Cope soube dissoWhen Johnny Cope, he heard o' this
Ele achou que não seria nada malHe thocht it wadna be amiss
Ter um cavalo prontoTae hae a horse in readiness
Para fugir dos carvões de manhãTae flee frae the coals in the morning

(Refrão)(Chorus)

Bem, ora, Johnny, levante-se e corraWell, fie noo, Johnny, get up an' rin
As gaita de foles das Terras Altas fazem barulhoThe Heilan bagpipes mak' their din
É melhor você dormir na sua própria peleYe're best tae sleep in yer ain hale skin
Vai ser uma manhã sangrentaIt will be a bloody morning

(Refrão)(Chorus)

Quando Johnny Cope chegou a DunbarWhen Johnny Cope tae Dunbar cam
Perguntaram a ele: "Onde estão seus homens?"They speired him, "Whaur's a' yer men?"
"O diabo me confunda se eu sei"The de'il confound me gin I ken
Eu os deixei todos de manhã"I left them a' in the morning"

Bem, ora, Johnny, você não teve vergonhaWell, fie noo, Johnny, ye werena blate
De vir com notícias da sua própria derrotaTae come wi' news o' yer ain defeat
E deixar seus homens em tal apertoAnd leave yer men in sic a strait
Tão cedo de manhãSae early in the morning

(Refrão)(Chorus)

Oh, de fato, disse Johnny, eu fiquei tão apavoradoOh faith, quo' Johnny, I got sic flegs
Com suas claymores e seus philabegsFrae their claymores and their philabegs
Se eu enfrentá-los de novo, quebrem minhas pernasIf I face them again, de'il brak my legs
Eu desejo a todos vocês um bom diaI'll bid ye's a' good morning

(Refrão 2x)(Chorus 2x)