So Many Tears

Tantas Lágrimas

So Many Tears

Todo dia... eu queria que hoje não fosse hoje... eu queria poder voltar.veryday... I wish today wasn't today... I wish I can go back.
Voltar quando você estava aqui... por favor, escute... eu sinto sua falta, mãe...Go back when you were here... please listen'... I miss you mom...

Flashback, eu lembro, profundamente, atravessando meu coração.Flash back omoidasu, okufukaku, kokoro tsukisasu.
Sim, é como se fosse um sonho. O calor acolhedor está além do céu...sou, sore wa marude soumatou noyou. atatakai nukumori wa sora no mukou...
Agora, não há como nos encontrarmos de novo. Nem a voz chega. Eu sinto sua falta, eu fecho os olhos.mou, nidoto aeru hazu ha nai. koe sae todoka nai. I miss you I close my eyes.
Nunca esquecerei suas memórias. As histórias daquele tempoNever forget your memories. ano toki no stories
para que eu não esqueça, eu canto essas melodias...wasure nai youni utau kono melodies...

Se isso se tornar algo concreto, vou guardar tudo, sim, para que eu possa voltar sempre que quiser.katachi ni naru mono nara zenbu noko shite okou sou, itsu demo modotte kore ruyouni

Esse sentimento não vai murchar... por isso, nunca vai desaparecer...kareru koto wanai kono omoi... dakara kesshite nidoto kieru koto wanai...
Se eu puder, quero te encontrar de novo em um sonho. Não quero falar sobre o calor acolhedor...dekiru nara yume de mouichido aitai. atatakai nukumori hanashi taku wanai...

Um dia, nós vamos nos encontrar de novo, sim, acredite, eu vou desenhar o amanhã.itsuka mata aeru sa, sou shinji te ashita o egaku yo
No espaço do meu coração, olha, sempre a sua voz vai me apoiar.kokoro no sukima ni hora, itsu demo kimi no koe ga o sasae te kureru

Quando eu era pequeno, você me ensinou tantas coisas,mukashi mada osanakatta koro, anata ga oshiete kureta kotomo,
sim, agora dentro do meu peito, as asas estão batendo e vão voar.sou, mune no naka de ima wamou, tsubasa habataka shi tobitatsu hodo.
Não importa quanto tempo passe, não há como parar essa batida do meu coração.donnani toki nagare temo, tomaru kotono nai kono mune no kodou.
Uma chama que não se apaga, não importa o quanto eu goste, o som continua fluindo...tayasa nai honoo, donnani konomi hateyo u tomo, nagare tsudukeru oto...

Eu tento voltar para o lugar onde nos encontramos, agora eu procuro aquele tempo que não consigo mais ver.deatta basho ni modotte mitari shite, ima wamou mienai ano toki o sagasu yo
Fecho os olhos e deixo o vento entrar, palavras não são suficientes para expressar o que sinto.hitomi o toji te kazeno otoni nosete kotoba ja tarinai omoi o okuru yo

Esse sentimento não vai murchar... por isso, nunca vai desaparecer...kareru koto wanai kono omoi... dakara kesshite nidoto kieru koto wanai...
Se eu puder, quero te encontrar de novo em um sonho. Não quero falar sobre o calor acolhedor...dekiru nara yume de mouichido aitai. atatakai nukumori hanashi taku wanai...

Um dia, nós vamos nos encontrar de novo, sim, acredite, eu vou desenhar o amanhã.itsuka mata aeru sa, sou shinji te ashita o egaku yo
No espaço do meu coração, olha, sempre a sua voz vai me apoiar.kokoro no sukima ni hora, itsu demo kimi no koe ga

Logo a manhã vai chegar, superando essa noite triste.mousugu asa ga kuru, kanashii yoru norikoe te
As lágrimas também secaram, no céu, quanto mais...namida mo kare hate ta sorani moichi dou dake...
Eu sinto sua falta, eu fecho os olhos... para que eu não esqueça, eu canto essa melodia...I miss you I close my eyes... wasure nai you ni utau kono melody...

Um dia, nós vamos nos encontrar de novo, sim, acredite, eu vou desenhar o amanhã.itsuka mata aeru sa, sou shinji te ashita o egaku yo
No espaço do meu coração, olha, sempre a sua voz vai me apoiar.kokoro no sukima ni hora, itsu demo kimi no koe ga

Agora... como eu me arrependo, quando acordo... como eu espero,ima nara... nante koukai shitari, mezame tara... nante kitai shitari,
realidade e fantasia, eu faço e desfaço. Eu sei, mas... quero te amar de novo.genjitsu to kuusou, okonattari kitari. I know but... mouichido ai tai.

Um dia, nós vamos nos encontrar de novo, sim, acredite, eu vou desenhar o amanhã.itsuka mata aeru sa, sou shinji te ashita o egaku yo
No espaço do meu coração, olha, sempre a sua voz vai me apoiar.kokoro no sukima ni hora, itsu demo kimi no koe ga (o) sasae te kureru

Agora... como eu me arrependo, quando acordo... como eu espero,ima nara... nante koukai shitari, mezame tara... nante kitai shitari,
realidade e fantasia, eu faço e desfaço. Eu sei, mas... quero te amar de novo.genjitsu to kuusou, okonattari kitari. I know but... mouichido ai tai.

Essa dor... essa lágrima é por você... eu te amo, mãe...This pain... this tear is for you... I love you mom...