Kodou

Batida do Coração

Kodou

Você precisa acreditar !! Número 1, vamos lá !!
You gotta believe !! No.1でいこうう !!
You gotta believe !! No.1 de iko u !!
Sou eu que miro alto, decolando !!
そううえめざしてたかくTake off !!
Sou ue mezashi te takaku Take off !!

Não tenha medo !! Avance sem hesitar !!
Don't be afraid !! おそれずすすめ !!
Don't be afraid !! Osore zu susume !!
ip-po ip-po, siga meu caminho !!
いっぽいっぽふみだせMy way !!
ip-po ip-po fumidase My way !!

Respire fundo e lute agora
つよくいきていまとたたかって
Tsuyoku iki te ima to tatakatte
Se você sentir que vai desmoronar, olhe para trás e veja !
もしもくじけそうになったらふりかえってみて
Moshimo kujike sou ni nattara furikaette mi te !
Lá estão as marcas que você deixou !!
そこにはたしかなあしあとがあるから
Soko ni wa tashika na ashiato ga aru kara !!

Nós somos os filhos do sol que brilha !
We are daてりつけるたいようのこ
We are da teritsukeru taiyou no ko !
Quantas vezes você caiu, mas se levantou !
なんどたおれようとたちあがろう
Nan do taoreyo u to tachiagaro u !

A altivez é como a de um leão, ouça essa batida intensa !!
けだかきほこりはLIONのようきけよながれるあついこどう
Kedakaki hokori ha LION no you kikeyo nagareru atsui kodou !!
Junte suas mãos, não esqueça o que é importante !
てをつなげびのほんわすれるなだいじなもの
Te o tsunage bi no hon wasureru na daiji na mono !
Guerreiros da esperança, sintam o som da terra !!
きぼうのせんしたちよかんじろだいちのおと
Kibou no senshi tachi yo kanjiro daichi no oto !!

Houve noites em que o passado me atormentou
かこになかされくやんだよるもあったけど
Kako ni nakasa re kuyan da yoru mo atta kedo
Mas no futuro, se eu puder voar e sorrir, não seria bom !!
みらいでわらいとばしてやればいいじゃない
Mirai de waraitobashi te yare ba ii ja nai !!

Respire fundo e lute agora, se por acaso
つよくいきていまとたたかってもしも
Tsuyoku iki te ima to tatakatte moshimo
Você sentir que vai desmoronar, olhe para trás e veja !
くじけそうになったらふりかえってみて
Kujike sou ni nattara furikaette mi te !
Lá estão as marcas que você deixou !!
そこにはたしかなあしあとがあるから
Soko ni wa tashika na ashiato ga aru kara !!