CHEMY×STORY

QUÍMICA×HISTÓRIA

CHEMY×STORY

Ééééé
Yeah-e-e-e-eh
Yeah-e-e-e-eh
Ééééé
Yeah-e-e-e-eh
Yeah-e-e-e-eh

Em vez de procurar respostas que não entendo
わからない答え探すより
wakaranai kotae sagasu yori
É melhor tentar, isso é o dever de casa
挑戦してみるのが homework
chousen shite miru no ga homework

A maldição do "não consigo" sem fundamento
"出来ない" の呪縛 根拠のない
"dekinai\" no jubaku konkyo no nai
Se eu conseguir me livrar disso
ハジき返してやれば
hajikikaeshite yareba
Talvez eu encontre um sonho incrível
途方もない 夢を見つけるかも
tohou mo nai yume wo mitsukeru kamo

É, por fora parece que sou um campeão
Yeah 表向きは大優勝してても
Yeah omote muki wa dai yuushou shite temo
Mas se olhar de perto, quem é esse? Outra face
裏返せば who's that? 別の顔
uragaeseba who's that? betsu no kao
Identificar é importante, individualidade
見極めだいじ個性 (インディビジュアリティ)
mikiwame daiji kosei (indibijuariti)
Se todos se juntarem, vamos ao céu, matemática
揃えば天 (テン) に昇り math
soroeba ten (ten) ni nobori math

Você tá pronto? Cada encontro é uma química
You ready? 出逢うたびに chemystory
You ready? deau tabi ni chemystory
Conectando com o futuro
未来へつながってく
mirai e tsunagatteku
Entendi, entendi, abre a porta
Gotcha, gotcha ドアを開けて
Gotcha, gotcha doa wo akete
Vamos superar os desafios
課題をクリアしてこう
kadai wo kuria shite kou
O poder dos milagres é um mistério
奇跡のパワーは mystery
kiseki no pawaa wa mystery
As diferenças são reações químicas
違いこそ化学反応
chigai koso kagaku hannou
Entendi, entendi, se somarmos
Gotcha, gotcha 重ね合えば
Gotcha, gotcha kasane aeba
Os desejos vão crescer ainda mais
願いは もっと growing up
negai wa motto growing up

Classificações e análises lógicas
ランクだとかロジカルな分析
ranku da toka rojikaru na bunseki
Não dá pra falar de amizade assim
そんなんじゃ 語れない friendship
sonnan ja katarenai friendship

Compaixão é hipocrisia, a chave é o romance
同情は欺瞞 鍵はロマン
doujou wa giman kagi wa roman
Se reconhecermos e lapidarmos
認め磨き合えば
mitome migaki aeba
Talvez possamos ver um mundo só de amor
愛しかない 世界が見れるかも
ai shika nai sekai ga mireru kamo
Situações sem saída, um labirinto de verdade
出口のない状況ガチ迷路
deguchi no nai joukyou gachi meiro
Vamos superar isso, use sua imaginação
打開してけ use your imagination
dakaisiteke use your imagination
Sempre que brilhar uma ideia, é o agente da mudança
いつだって閃めき (フラッシュ) がチェンジメイカー
itsudatte hirameki (furasshu) ga change maker

A arte que invade o espaço
空間ジャックする art
kuukan jakku suru art
Você tá pronto? Se nos entendermos, é química
You ready? わかり合えば chemystory
You ready? wakariaeba chemystory
Vamos nos tornar mais fortes
最高に強くなる
saikou ni tsuyoku naru
Entendi, entendi, não estou sozinho
Gotcha, gotcha ひとりじゃなく
Gotcha, gotcha hitori ja naku
Compartilhando com os amigos
仲間と分かち合う
nakama to wakachi au
O poder dos sentimentos é um mistério
想いのパワーは mystery
omoi no pawaa wa mystery
Além da atmosfera, é o universo
大気圏超えて universe
dai kikken koete universe
Entendi, entendi, liberando limites
Gotcha, gotcha リミット解放
Gotcha, gotcha rimittokaihō
Os desejos vão subir, crescendo
願いは上昇 growing up
negai wa joushou growing up

Não tá nos livros didáticos
教科書にも載ってない
kyoukasho ni mo nottenai
Não dá pra encontrar em lugar nenhum
どこに行っても見つかんない
doko ni itte mo mitsukan nai
A resposta tá dentro de você
答えはきっと自分の中
kotae wa kitto jibun no naka
Não é o outro, é o contrário
Not the other, other way around
Not the other, other way around

Whoa (Ei, ei)
Whoa (オイオイ)
Whoa (oi oi)
Whoa (Oi)
Whoa (オイ)
Whoa (oi)
Whoa (Ei, ei)
Whoa (オイオイ)
Whoa (oi oi)

Você tá pronto? Cada encontro é uma química
You ready? 出逢うたびに chemystory
You ready? deau tabi ni chemystory
Conectando com o futuro
未来へつながってく
mirai e tsunagatteku
Entendi, entendi, abre a porta
Gotcha, gotcha ドアを開けて
Gotcha, gotcha doa wo akete
Vamos superar os desafios
課題をクリアしてこう
kadai wo kuria shite kou
O poder dos milagres é um mistério
奇跡のパワーは mystery
kiseki no pawaa wa mystery
As diferenças são reações químicas
違いこそ化学反応
chigai koso kagaku hannou
Entendi, entendi, se somarmos
Gotcha, gotcha 重ね合えば
Gotcha, gotcha kasane aeba
Os desejos vão crescer ainda mais
願いは もっと growing up
negai wa motto growing up

Ééééé
Yeah-e-e-e-eh
Yeah-e-e-e-eh
Entendi e vamos
Gotcha and go
Gotcha and go
Ééééé
Yeah-e-e-e-eh
Yeah-e-e-e-eh
A nossa química.
キミと僕の chemystory
kimi to boku no chemystory