Kickstart

Arranque

Kickstart

Ainda estou rastejando em um pesadelo, trovão ecoando
I'm still crawling in a nightmare 響く雷鳴
I'm still crawling in a nightmare hibiku raimei
Esqueci quem sou, não consigo nem dizer meu nome
Forgot who I am, can't even say my name
Forgot who I am, can't even say my name
A consciência se esvaindo, flashback, o que você disse?
薄れてく意識の中flash back, what did you say?
usureteku ishiki no naka flash back, what did you say?
O que me mantém ligado à realidade é cada dor que sinto
Realと繋ぎ止めるのは every single pain
Real to tsunagitomeru no wa every single pain
Zig zag, uma linha do tempo instável
Zig zag 不安定な世界線
Zig zag fuantei na sekaisen
Uma imagem aguda que parece transcender
超越する様な鋭角なイメージ
chōetsu suru you na eikaku na imeeji
É hora de despertar no caos, levantando como algo extremo
It's time to awaken in the chaos, rising up like extreme
It's time to awaken in the chaos, rising up like extreme

Corajoso, meu coração
勇敢な my heart
yūkan na my heart
Nunca mudou, não tenho medo
Never changed 恐れない
Never changed osorenai
Uma luz certa brilha
確かなヒカリがサス
tashika na hikari ga sas
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Fazendo o que digo, grite no meu mundo
有言実行gain 叫べin my world
yuugen jikkou gain sakebe in my world
Despojando a confusão
戸惑い脱ぎ捨てて
tomadoi nugisutete
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!

Ei, olha, meu motor está pegando fogo, é minha vez de novo, irmão!
Aye look, my engine's burning hot, my turn again bro!
Aye look, my engine's burning hot, my turn again bro!
Se você quer alcançar um paraíso ruim, eu sou quem vai te bloquear
Badな桃源郷目指すなら俺がとおせんぼ
Bad na tougenkyou mezasu nara ore ga toosenbo
Eles me veem como um herói sombrio, mas eu sou o verdadeiro herói
They see me as a dark hero, but I'm the real hero
They see me as a dark hero, but I'm the real hero
Situação de batalha, reviravolta, vitória? Exatamente!
戦況、逆転、勝利? 御名答!
senkyou, gyakuten, shouri? onmeitou!
Tick tack, sem tempo, você não tem últimas palavras?
Tick tack, no time, you ain't got no last words?
Tick tack, no time, you ain't got no last words?
Se a vitória é certa, a atitude é extra, extra grande
勝ち確なら態度はextra extra large
kachi kaku nara taido wa extra extra large
É hora de despertar no caos, levantando como algo extremo
It's time to awaken in the chaos, rising up like extreme
It's time to awaken in the chaos, rising up like extreme

Nos sonhos eu tinha
ユメで手にしていた
yume de te ni shite ita
As chaves, balançando
Keys 揺らしながら
Keys yurashinagara
O som brilha, tateando
オトがサス 手探りで
oto ga sas te saguri de
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Desafiando, guiando o futuro
逆らう 導くfuture
sakarau michibiku future
Ouvindo, batidas certas
キコエル、確かなbeats
kikoeru, tashika na beats
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!

Motor enferrujado
錆びたエンジン
sabita enjin
Meu fogo ainda arde! Meu coração está vivo e correndo!
My fire's still burning! My heart's alive and running!
My fire's still burning! My heart's alive and running!
Ainda ressoava
まだ響いていた
mada hibiite ita
Você pode me ouvir? Com força, derrube-os!
Can you hear me? 力強くkick ‘em down!
Can you hear me? chikara tsuyoku kick ‘em down!
Desatando a mensagem
振り解くメッセージ
furidoku messeeji
A resposta vai me levar mais alto, sem dúvida!
The answer's gonna take me higher, no doubt!
The answer's gonna take me higher, no doubt!
Renascendo
生まれ変わる
umare kawaru
Desperte-me para o próximo sonho!
Wake me up to the next dream!
Wake me up to the next dream!

Corajoso, meu coração
勇敢な my heart
yūkan na my heart
Nunca mudou, não tenho medo
Never changed 恐れない
Never changed osorenai
Uma luz certa brilha
確かなヒカリがサス
tashika na hikari ga sas
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Fazendo o que digo, grite no meu mundo
有言実行gain 叫べin my world
yuugen jikkou gain sakebe in my world
Despojando a confusão
戸惑い脱ぎ捨てて
tomadoi nugisutete
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!
Arranque agora!
Kickstart now!
Kickstart now!