Come Tomorrow

Amanhã Chega

Come Tomorrow

As crianças estão dormindoThe kids are asleep
Mamãe e papai estão no bar da esquinaMom and dad are at the local bar
Brincando com o cabelo um do outroPlaying with each others hair

O marido se vira pra esposa e dizHusband turns to wife says
Oh, que noite linda estamos tendo, queridaOh what a lovely evening we're having dear
Então o chão desabou sob elesThen the ground fell beneath them
Enquanto o clube desmoronava no chãoAs the club poured to the floor

Que o céu nos ajudeHeaven help us
Não vamos mais mentir pra nós mesmosWe won't lie to ourselves
Ou pra ninguém mais.Or anyone anymore.
Estou acordado agora.I'm awake now.
Você pode me culparCan you blame me
Por estar gritando?For crying out loud?
Você se separou quando eu era um bebê.You divorced when i was a baby.
Agora eu cresciNow I'm all grown up
Olha pra mimLook at me
Estou bem.I'm fine.

A vida toda me disseram que talvez.All my life I was told maybe.
Talvez um dia, garoto, você vai crescerMaybe one day kid you'll grow up
E vai ficar tudo bem.And be alright.
Bem, eu nuncaWell I never
Eu nuncaI never
Acreditei nas palavrasBelieved the words
Que deixavam na porta da frente.They'd leave on the front steps.
Pareciam tão sem graçaThey seemed so bland
E sem sinceridade.And absent of sincerity.

Então um dia eu me formeiSo one day I graduated
Me mudei pra uma cidade a duas horas daqui.Moved to a town two hours away.
Achei que talvez as crianças fossem diferentes aqui.I figured maybe the kids would be different here.
Mas parece que são todas iguais.But it turns out their all the same.

Quando é que eu vou acertar isso?When will I ever get this right?
Ou eu vou conseguir acertar isso algum dia?Or will I ever get this right?
Quando é que eu vou acertar isso?When will I ever get this right?
Ou eu vou conseguir acertar isso algum dia?Or will I ever get this right?

Oh não, estou sozinho de novo.Oh no I'm alone again.
Ah, bem, é assim que as coisas são.Oh well that's the way it is.
Oh não, estou sozinho de novo.Oh no I'm alone again.
Ah, bem, acho que é assim que as coisas são.Oh well guess that's just the way it is.

Amanhã chegaCome tomorrow
Eu vou acordar renovado.I'll wake up new.
Amanhã chegaNome tomorrow
Eu vou acordar renovado.I'll wake up new.