You Will Be By My Side

Você Estará ao Meu Lado

You Will Be By My Side

A escuridão engole o solThe dark swallows up the sun
E não há mais onde se esconderAnd there's no where left to hide
Você é quem estará ao meu ladoYou are the one that will be by my side
Você é quem estará ao meu ladoYou are the one that will be by my side

Quando o mundo se curva e decide se enforcarWhen the world takes a bow and decides to hang itself
O sol não vai pensar duas vezes e a lua não vai ajudarThe sun won't think twice and the moon sure won't help
Os ventos vão descer, separar o marThe winds will all come down, separate the sea
Não vai haver céu, mas amor, você ainda terá a mimThere won't be a sky but love, you'll still have me
Não vai haver céu, mas amor, você ainda terá a mimThere won't be a sky but love, you'll still have me

Quando a morte se torna presente com nossas preocupações na janelaWhen death becomes present tense with our worries to the window
Vamos sorrir como o pôr do sol, pois não vai sobrar nenhumWe'll smile like the sunset cause there won't be one left
Me beije como se quisesse, amorKiss me like you mean it, love
E não esqueça de segurar minha mãoAnd don't forget to take my hand
Me beije como se quisesseKiss me like you mean it
Não esqueça de segurar minha mãoDon't forget to take my hand

E quando não houver ninguém para te contar,And when there's no one to tell you,
Nenhum sinal de vidaNo sign of life
Você é quem estará ao meu lado.You are the one that will be by my side.
Você é quem estará ao meu lado.You are the one that will be by my side.

Lembre-se daquela balança quebrada,Think back to that broken swing,
De volta a Nashville, agoraBack to Nashville, now
Lembre-se do meio do fim quando você sorriuRemember the middle of the ending when you smiled
Os atores tiraram a maquiagemThe actors took their makeup off
Eu me senti como uma criançaI felt like a child
Quando percebi que minha vida era só um livro em uma pilhaWhen I realized my life was just a book in a pile
De memórias vencidas, perdidas e empurradas para o ladoOf past due memories lost and pushed to the side
Eu realmente deveria sair mais vezesI should really get out more often
Eu realmente deveria sair mais vezesI should really get out more often

Então cante enquanto podeSo sing while you can
E mães, deem boa noite aos seus filhosAnd mothers kiss your kids goodnight
Quem sabe por quanto tempo estaremos vivosWho knows how much longer we'll all be alive
Quando nossos dias são só quadradinhos em uma página de calendárioWhen are days are just little squares on a calendar page
Tudo que temos é um ao outro e nenhum de nós está seguroAll we've got is each other and none of us are safe
De armas, guerras e pobrezaFrom guns war and poverty
Somos apenas peças em um jogo de tabuleiroWe're just pieces in a board game
Eles nos manterão até precisarem de nós, depois nos jogarão foraThey'll keep us till they need us then they'll throw us away
Eles nos manterão até precisarem de nós, depois nos jogarão foraThey'll keep us till they need us then they'll throw us away

Venha o que vier, finais vestidos para o baileCome hell or high water endings dressed up for the ball
No fim do mundo, vamos sair em grande estiloAt the end of the world, we'll go out in style
É o fim do mundo, mas vamos sair em grande estiloIt's the end of the world, but we're going out in style

A escuridão engole o sol e não há mais onde se esconderThe dark swallows up the sun and there's no where left to hide
Você é quem estará ao meu ladoYou are the one that will be by my side
Você é quem estará ao meu ladoYou are the one that will be by my side
Quando não houver ninguém para te contarWhen there's no one to tell you
Nenhum sinal de vidaNo sign of life
Você é quem estará ao meu ladoYou are the one that will be by my side
Você é quem estará ao meu ladoYou are the one that will be by my side
Então eu vou sorrir para te deixar saber que é tudo, tudo meu.Then I'll smile to let you know that it's all, all mine.