Two Plus Two

Dois Mais Dois

Two Plus Two

Fugimos da cidade há duas noites atrás.We skipped town two or so nights ago.
Pra ver qual é a nossa.To see what the deal was.
Com esses sonhos recorrentes que temos tido.With these reoccurring dreams we've been having.
Sobre noites que nunca passamos fora.About night's we never spent outside.
Era inevitável que a gente acabasse.It was inevitable that we would end up.
Um pouco entediados, um pouco mais na negação.A little bit bored, a little more deniable.

Levanta, é hora de se jogar.Stand up, it's time to get down.
Os descolados estão cantando as músicas pop que roubaram do rádio.The cool kids are singing the pop songs they stole from the radio.
E a gente sabe que nunca vai lembrar dissoAnd we both know we'll never remember this
Quando a manhã chegar.Time morning comes around.
Mas qual é o problema com isso?But what's wrong with that?

Essas noites tardias sempre parecem mais longas que o dia.These late nights always seem longer than the daylight.
E claro que eu sou apaixonado por dirigir à noite no verão.And of course I'm a sucker for the midnight summer-long car drive.
Mas você pode me culparBut can you blame me
Por querer chegar lá mais cedoFor wanting to get there sooner
Do que mais tarde?Rather than later?

Levanta, é hora de se jogar.Stand up, it's time to get down.
Os descolados estão cantando as músicas pop que roubaram do rádio.The cool kids are singing the pop songs they stole from the radio.
E a gente sabe que nunca vai lembrar dissoAnd we both know we'll never remember this
Quando a manhã chegar.Time morning comes around.
Mas qual é o problema com isso?But what's wrong with that?
Qual é o problema com isso?What's wrong with that?