Raindrops

Gotas de Chuva

Raindrops

Amor, como um devaneio imperdoável.Love, like a inexcusable daydream.
Deixado na esquina para todo mundo ver.Left on the corner for everyone to see.
Ainda vivo, sim, vivo e bem.Alive still though, alive and well.

Calmo, toda noite e por enquanto.Calm, every night and for the time being.
Interrompido tão educadamente num sábado, pareceInterrupted so politely on a Saturday it seems
Como gotas de chuva, caímos.Like raindrops we fall.
Como gotas de chuva, caímos.Like raindrops we fall
De mãos dadas em vez de corações.Hold hands instead of hearts.
Como risadas de crianças nos telhados.Like children's laughs on rooftops.
Somos vibrantes e mal interpretadosWe are vibrant and mistakably understood
Sem uso para palavras,With no use for words,
Sem uso para o tempo e tudo que está entre.No use for time and everything between.

Grite, medos que você esconde em armários.Shout, fears you hide under walk-in closets.
Lanternas brilham; você achou que tinha perdido.Flashlights shine; you thought you had lost it.
Mas lá está o passado, à direita, lá no fundo.But there stands the past, to the right toward the back.
Vai em frente e chora, se não era pra ser, não conseguiríamos... certo?Go ahead and cry, if we weren't meant to we wouldn't be able to... right?
Certo.Right.

Corrija os erros e cante junto.Right the wrongs and sing along.
Para o final de conto de fadas da música do roteiro.To the storybook ending of the movie script song.
Para o som dos carros e os aplausos das copas das árvores.To the sound of the cars and the treetops' handclaps.
Para o cinema drive-in e o chão que desabou.To the drive in movie and the ground that collapsed.
Só dá pra pisar em algo por tanto tempo.There's only so long something can be walked over.
Então pise leve, passos podem ser tão mortais.So step lightly, footsteps can be oh-so-deadly.
Feche, livros e olhos, portas e mentiras.Close, books and eyes, doors and lies.
Há uma razão para as razões, para você e eu.There's a reason for reasons, for you and i.
Para brilhar como estrelas e cair.To make like stars and fall.

Como gotas de chuva, caímos.Like raindrops we fall.
Como gotas de chuva, caímos.Like raindrops we fall.
Mas de alguma forma, de alguma formaBut somehow, somehow
Voltamos para as nuvensWe make our way back up to the clouds
De alguma forma.Somehow.
De alguma forma.Somehow.

Corrija os erros e cante junto.Right the wrongs and sing along.
Para o final de conto de fadas da música do roteiro.To the storybook ending of the movie script song.
Para o som dos carros e os aplausos das copas das árvores.To the sound of the cars and the treetops' handclaps.
Para o cinema drive-in e o chão que desabou.To the drive in movie and the ground that collapsed.
Só dá pra pisar em algo por tanto tempo.There's only so long something can be walked over.
Então pise leve, passos podem ser tão mortais.So step lightly, footsteps can be oh-so-deadly.
Feche, livros e olhos, portas e mentiras.Close, books and eyes, doors and lies.
Há uma razão para as razões, para você e eu.There's a reason for reasons, for you and i.
Para brilhar como estrelas e cair.To make like stars and fall.

Como gotas de chuva, caímos.Like raindrops we fall.
Como gotas de chuva, caímos.Like raindrops we fall.
Como gotas de chuva, caímos.Like raindrops we fall.
Mas de alguma forma, de alguma formaBut somehow, somehow
Voltamos para as nuvensWe make our way back up to the clouds
De alguma forma.Somehow.
De alguma forma.Somehow.
De alguma forma.Somehow.
De alguma forma.Somehow.