It's Always So Late

Sempre Tarde Demais

It's Always So Late

Nove até a meia-noiteNine til midnight
Olhos seguindo as linhas na paredeEyes traced the lines on the wall
Dois passos para a eternidadeTwo steps from forever
Dois passos até euTwo steps until I
Até eu cairUntil I fall
Até eu cairUntil I fall

Tentando ficar acordadoTrying to stay awake
Vou perder algo se não ficarI'll miss something if I don't
Esperando que eles digam algoHoping that they'll say something
Mas infelizmente sei que não vãoBut sadly I know they won't

Essas paredes são só tão grossasThese walls are only so thick
Como você e eu, são falsasLike you and I they're fake
Alguém precisa aparecer,Some one needs to come around,
Mas quem sabe quanto tempo isso vai levarBut who knows how long that could take
Tem armários aqui que guardam pratosThere are cupboards here that hold plates
Eles quebram e corações frágeis tambémThey break and so do fragile hearts
Mas quem sabe como parar as lágrimasBut who knows how to stop the tears
Ou quando é certoOr when it's right
ComeçarTo start

Por que quando fecho os olhosWhy is it that when I close my eyes
Vejo tudo escuro?I see it's black?
E mesmo que eu possa dizer que as palavras são umaAnd even though I can say the words are one
Eu sempre tive queI always had to
Eu tive que retirá-lasI had to take them back
Vou me trancar dentro desse quartoI'll lock myself inside this room
Porque não há onde me esconderBecause there's nowhere to hide
Vou dormir a felicidadeI'll sleep away the happiness
Com a solidão ao meu ladoWith lonliness by my side

E o tempo não está do meu ladoAnd time's not on my side
Não é como se já tivesse estadoIt's not like it ever was
Descalço como minha almaBarefoot like my soul
Andando sobre vidro quebradoWalking through broken glass
Em uma estrada de mão única para lugar nenhumOn a one-way road to nowhere
Folhas caindo, mostram o caminhoFalling leaves, lead the way

Logo seremos como aquelas folhas murchasWe'll be like those withered leaves soon
Com alguma voz eu direiWith some voice I'll say
Leve seu tempo com a inocência,Take your time with innocence,
Então talvez você veráThen maybe you will see
A vida é cheia de ódio, não para descobrirLife is full of hate, not for discovering
Porque perguntas levam a maisCause questions lead to more
Das mesmas coisas, você sabe dissoOf the same things, you know it
Rápido para lugar nenhumNowhere fast

O futuro não é algo que vale a pena se preocuparThe future isn't something worth worrying about
Se você ainda está preso no passadoIf you're still stuck in the past