Hey

Hey

Hey

Ei, te acho uma graça
hey i think you're cute
gostaria de ser minha nova melhor amiga
would you like to be my new best friend?
a gente pode conversar horas ou só deitar na cama
we can talk for hours or just lay in bed
você é o tipo de criança que eu poderia crescer junto
you're just the kind of kid i could grow old with
então,não quer dar uma volta comigo no parque até a estrada.Te disse que estaria logo de volta
so won't you walk with me to the park up the road
Você disse que eu que decidiria
i told you that i'd be right back
pois veja os meninos, eles tem a tendência de fugir de mim
you said that i'll be the judge of that
tão rápido quanto podem, eu não sei por quê
'cause see boys they have a tendency of running from me
e eu só ri e te perguntei se queria uma coca ou outra bebida
as fast as they can i don't know why
da lanchonete de cima
and i just laughed and asked if you'd like a coke or some sort of assorted beverage from the diner up the road
Se sim, você deveria ir comigo
if so, you should walk with me
se sentir a vontade para segurar minha mão
feel free to hold my hand
se sentir a vontade para me beijar no rosto, apesar de eu preferir na boca
feel free to kiss me on the cheek even though i'd prefer the lips

Hey, te acho fantástica
hey i think you're groovy
gostaria de ver um filme comigo?
would you wanna see a movie with me?
a gente pode se sentar em bancos desconfortáveis
we can sit in uncomfortable seats and eventually
eventualmente vou conter a ansiedade para abraçá-la
i'll get the nerve up to put my arm around you
posso te abraçar?
can i put my arms around you?
pois com certeza eu gostaria
'cause i'd sure like to
ei, será como um episódio de ?Boys meets worlds?
it'll be like an episode of boy meets world
exceto pelos os comerciais
except without the commercials
e estou muito bem com isso,
and i'm just fine with that
e você?
how about you?
Gosto do seu jeito de falar
i like the way you talk
Gosto do seu cabelo negro morto
i like your died black hair
gosto do seu leve sotaque que você roubou dos filmes estrangeiros
i love your halfass accent you stole from the foreign movies
gosto dos seus belos olhos
i like your pretty eyes
e como você fica com medo do escuro
and how you're afraid of the dark
bem, eu também estou, então, gostaria de dar uma volta comigo
well i am too, so would you like to take a walk with me
por um parquinho ali em cima
through a well-lit park just up the block
Eu serei o lado bom de seu dia ruim
i'll be the bright side of your bad day
Eu serei o lado bom de sua noite ruim
i'll be the bright side of your bad nights
Eu serei o lado bom de seu dia ruim
i'll be the bright side of your bad day
Se você for minha
if you'll be mine