My Favorite Color

Minha Cor Favorita

My Favorite Color

Eu coleciono entardeceres na palma da minha mão
i collect sunsets in the palm of my hand.
Você aniquila a luz da lua sempre que pode
you stomp out the moonlight every chance you get.
Um dia você vai querer tudo isso de volta
one day you're gonna want them back.
Quando você querer, eu volto atrás
when you do i'll turn my head.
Você é a boa sorte das minhas más idéias
you're the good luck for my bad ideas.
Sou as cobertas em sua cama
i'm the covers on your bed.
Você é meus sonhos quando não consigo dormir
you're my dreams when i can't sleep.
e te agradeço por isso
and i thank you for that.
Eu sou seu fim de tarde das quartas
i'm you're wednesday evening's afternoon.
Você é o pisca pisca aceso de uma loja
you're a store sign blinking on and off.
Você diz que o tempo é só uma perda de luz
you say time it's just a waste of light.
Te dou amor porque você é tudo o que tenho
"i give you love, 'cause you're all i've got".
Isso é um equívoco comum
it's a common misconception.
você quer tirar o melhor das piores situações
to wanna get the best of a worse situation.
retroceder a quadros imprevisíveis
falling back on unpredictable scenarios.
vai te levar a lugar nenhum, então aumente o som
will get you nowhere so turn up your stereo.
bem ba ba
well ba ba.
vamos sair daqui a pouco
you've gotta get out soon.
e não, não
and no no.
você não vai saber para onde
you won't know where to.
mas esteja bem certa de que vamos sair dessa cidade , ponha o pedal no chão
but you're sure as hell gonna get out of this town put that pedal to the floor.
bata as palmas com ritmo
clap those hands to the beat.
não sei para onde estou indo
don't know where i'm headed.
mas estou saindo de Tennessee
but i'm getting out of Tennessee.
Você é uma vela na sala mais fria
you're a candle in the coldest room.
Eu sou um livro de estória infantil
i'm a children's storybook.
Você me abre sempre que pode
you open me every chance you get.
Meu cobertor é da sua cor favorita e adoro como você fica...
my cover is your favorite color and i love it how you look...
do lado de fora da janela e no topo das escadas
out the window and up the stairs.
e fala sozinha quando tem ninguém lá
and talk to yourself when no one's there
É. Amor é uma palavra tão simples, mas estou feliz de senti-lo por você
love is such a simple word, but i'm glad to be in it with you.
Adorável, oh, tão adorável, você parece tão adorável
lovely, oh so lovely. you look so lovely.
Isso é um erro comum
yeah love is such a simple word, but i'm oh so glad to be in it with you.
Você quer tirar o melhor das piores situações
it's a common misconception.
Retroceder a quadros imprevisíveis
to wanna get the best of a worse situation.
vai te levar a lugar nenhum
falling back on unpredictable scenarios.
então aumente o som
will get you nowhere so turn up your stereo.
bem ba ba
well ba ba.
vamos sair daqui a pouco
you've gotta get out soon.
e não não
and no no.
você não vai saber para onde
you won't know where to.
mas você está bem certa de que vamos sair desta cidade, ponha o pedal no chão
but you're sure as hell gonna get out of this town put that pedal to the floor.
Bata as palmas com ritmo
clap those hands to the beat.
não sei para onde estou indo
don't know where i'm headed.
mas estou saindo desta cidade, é, saindo de Tennessee
but i'm getting out of this city, yeah and out of tennessee.
e podemos rir de tudo que quisermos, sei que é a sua favorita
and we can laugh all we want, i know it's your favorite.
e vou olhar em você tudo o que eu puder, pois você... você é a minha favorita
and i'll stare at you all i can, 'cause you...you're my favorite.
e podemos rir de tudo que quisermos, eu sei que é sua favorita
and we can laugh all we want, i know it's your favorite.
e vou olhar em você tudo que eu puder, pois você... você é a minha favorita.
and i'll stare at you all i can, 'cause you...you're my favorite.