Well Dressed Mess

Desastre Bem Vestido

Well Dressed Mess

você sorriu pra mim com esse sorriso meia-bocayou smiled at me with that half-ass grin
você sabe, aquele que você me dá o tempo todoyou know the one you give me all the time
com uma cara dessas, você deveria estar na capa de uma revistawith a face like that you should be on the cover of a magazine
mas você não lê "não é meu estilo", pelo menos é o que você dizbut you don't read them "they're not my type", at least that's what you say

não vou dizer uma palavra se você também não disser esta noitei won't say a word if you won't either tonight
você pode ficar aí a noite toda se quiseryou can stand there all evening if you'd like
mas os olhares que você vai me lançar não vão me fazer menos convencidobut the looks you're gonna throw my way won't make me any less conviced
você é uma garota de cidade pequena com uma boca grande, e eu já cansei dissoyou're a smalltown girl with a big mouth, and i'm through with this

linda, você está tão linda com seus novos sapatos de camurçalovely, you look so lovely in your new suede shoes
eu sei que são seus favoritos, os meus também, você vai levá-los com vocêthey're you're favorite, mine too, will you take them with you
quando você correr pela floresta que tem em casa?when you run through your woods you've got back at home?
passando pelo pôr do sol e pelas estradas sujaspast the sunset and over the dirty roads
olha pra você, uma hipócrita bem vestidalook at you, a well dressed hypocrite
eu canto todas as músicas que você odiava quando era criançayou sing all the songs you hated when you were a kid
sabe, aquelas que você nunca soube a letrayou know the ones you never knew the words to
e tá tudo bem, porque você já cresceuand that's alright, 'cause you're all grown up
mas só porque você sabe escrever amor, não significa que você deve dizer isso tantobut just because you can spell love, doesn't mean you should say it so much

não consigo lutar contra a escuridão se você não me der um pouco de luzi can't fight the dark if you don't give me some light
você diz que o dia é seu favorito, mas você é tão infiel, quando faz amor com a noiteyou say daytime is your favorite, but you're so unfaitful, when you make love to the night
então não vai se enrolar no seu cobertor de insegurança?so won't you wrap yourself up in your insecurity blanket
é quentinho, pensar que você não queria comprá-loit's nice and warm, to think you didn't want to buy it

solitária, você parece tão solitária cercada no seu canto de amigoslonely, you look so lonely surrounded in you corner of friends
são seus favoritos, os meus também, mas eles vão te seguirthey're you're favorite, mine too, but will they follow you
quando você correr pela floresta do seu passado?when you run through the woods of your past?
"ah, não se preocupe, eles não sabem sobre isso""oh don't worry, they don't know about that"
olha pra você, uma mentirosa em jeans de grifelook at you, a liar in designer jeans
eu não acho que isso é o que melhores amigos deveriam significari don't think this is what best friends is supposed to mean
não, não, você está completamente erradano no you've got it all wrong
não dá pra resumir dois anos com o título de uma músicayou can't sum up two years with the title of a song

você me teve no olá,you had me at hello,
mas você tem um jeito chique de dizer adeusbut you've got a fancy way of saying goodbye