Please Don't Take My Sunshine Away

Please Don't Take My Sunshine Away

Please Don't Take My Sunshine Away

"Você é o meu sol, meu único raio de sol,"you are my sunshine, my only sunshine,
você me faz feliz quando o céu está cinza.you make me happy when skies are grey.
você nunca vai saber querida, o quanto eu te amo,you'll never know dear, how much i love you,
por favor, não leve o meu sol embora "please don't take my sunshine away"

era a maneira que você ficou quenteit was the way you stayed warm
quando o frio bater naquele dia de verãowhen the cold hit that summer day
na costa ao largo da costa da cidade onde crescemoson the coast off the shore of the town where we grew up
como o tempo você virou as costas paralike the time you turned your back on
sua liberdade de americayour freedom of america
e todas as maneiras que você curse em francês arrastada língua estrangeiraand all the ways you would curse in french slurred foreign tongue
Bem, eu sinto falta do seu dia de chuvawell i miss your rainy days
e sua compreensão sobre a gravidade tristeand your sad grasp on gravity
sim você andar sobre a água, se não fosse por seus sapatosyeah you'd walk on water if it wasn't for your shoes
e eu não posso dizer que eu não pensei sobre issoand i can't say i haven't thought about it
navegam estes mares com o nosso amorsailing these seas with our love
tempestades vão varrer-nos, infelizmente, eu não duvidostorms will sweep us sadly i don't doubt it
mas tudo bem, porque temos amorbut that's okay, 'cause we've got love
e eu digo "amanhã é o meu salvador,and i say "tomorrow is my savior,
do meu fracasso conhecido como ontem,from my failure known as yesterday,
sim eu pain't os céus cinzentos azul se você diria que a palavra "yeah i'd pain't those grey skies blue if you'd say the word"
mas você, você não pede muitobut you, you don't ask much
de mim e do meu toque quebradofrom me and my broken touch
você diz "você é apenas um garoto bobo não há nada que você pode fazer"you say "you're just a silly boy there's nothing you can do"
lançar uma pedra para a água que você sempre se afogar emcast a stone to the water you always drown in
julgar os livros que você nunca leu por suas capasjudge the books you never read by their covers
malditos os céus tentar chegar a partir do topo das montanhasdamn the skies you try to reach from the tops of mountains
enviar os filhos para casa chorando vivendo bem a vidasend the crying kids home for living life right