Technicolor Eyes

Olhos Technicolor

Technicolor Eyes

Eu gosto de sabádos e dos foguetes de verão
i like saturdays and the rocket summer
Céu azul e o ar da manhã
blue skies and the morning's air
Eu gosto de você, você gosta de mim
i like you, you like me
Há alguma coisa errada com essa imagem
there's something wrong with this picture
Vamos colocar de cabeça pra baixo, então poderemos ver
let's turn it upside down so we can see
As inseguranças causadas pelos ultímos quatro anos de econômia nos baixando no leste
the insecurities caused by the last four years of economic downsizing in the eastern us
Eu gosto de fevereiro com tilly ao longo da parede
i like february along with tilly and the wall
Fotos bonitas e camisas que são muito pequenas
pretty pictures and shirts that are too small
Para minha figura de criança que você é apaixonada
for my child-like figure that you're so in love with
Eu gosto de folhas de outono e os olhos brilhantes
i like the autumn's leaves and bright eyes
Brilho eterno de uma mente sem lembranças
eternal sunshine of the spotless mind
Estando forte os meus favoritos de todos os tempos
stands strong in my favorites of all time
Junto a você e seus olhos technicolor
along with you and your technicolor eyes

Você diz que johnny cash é seu cantor favorito
you say johnny cash is your favorite singer
Mas você nunca ouviu falar de blues folsom prison
but you've never heard folsom prison blues
Como você espera que eu acredite em você
how do you expect me to believe you
Eu nunca fui muito de músics country, mas
i was never much on country songs but
Alguém deve realmente te dizer pra voltar pra casa
someone should really tell you to come home
Porque está ficando (muito) tarde
'cause it's getting (awfully) late
E seu jantar está ficando frio
and your dinner's getting cold

Eu gosto de músicas simples com lindas palavras
i like simple songs with pretty words
Eu tentei poesia, mas isso só não é bom
i tried poetry, but it's just no good
As paginas se perdem, além disso, eu prefiro cantar pra você
the pages get lost, besides i'd much rather sing to you
Eu amo viver a vida com você ao meu lado
i love living life with you by my side
Você é uma criança esperta com um belo sorriso
you're a smart kid with a beautiful smile
E, oh Deus, aqueles olhos technicolor
and oh god those technicolor eyes

Eu gosto de sabádos e dos foguetes de verão
i like saturdays and the rocket summer
Céu a noite e que olhar amável
night skies and that lovely stare
Eu gosto de você e você gosta de mim
i like you, you like me
Então vamos trancar todas as portas
so lets lock all the doors
Não há nada lá fora que nós precisamos ver
there's nothing outside we need to see
Porque nóe temos amor
'cause we've got love
Sim, nós temos uma tv e podemos assistir friends, todos nós queremos
yeah we've got a tv we can watch "Friends" all we want
E nós podemos rir de como eu riu como ross quando eu fico nervoso
and we can laugh at how i laugh like Ross when i get nervous
E nós não temos que nos preocupar com o amanhã
and we don't have to worry about tomorrow
Porque sabemos que vai vim
because we know it's gonna come
A gente querendo ou não
whether we want it to or not