Lost Means Lost

Perdido é Perdido

Lost Means Lost

pensamentos coletivos se acumulam como chuva no seu ombrocollective thoughts collect like rain on your shoulder
esse tapete tenta demais pra ninguém notarthis carpet tries too hard for no one to notice
eu também, mas não de propósitoso do i, but not on purpose
e não, eu não estou ouvindoand no, i'm not listening
e não, aquele sonho não significa que era verdadeand no, that dream doesn't mean it was true
perdido é perdido, e eu não tenho como me conectar com vocêlost means lost, and i've got no way of getting through to you
e claro que você chama de "nosso" à vontadeof course you call it "ours" all you'd like
mas quando nos odiamos, quem vai levar pra casa?but when we hate each other who will take it home?

e você vai ficar sozinho quando disser que tá tudo bemand will be alone when you say it's alright
porque você é a única que vai saber'cause you're the only one who will know
e eu sei, e você sequer se lembraand i know, and do you even remember
da cor dos meus olhosthe color of my eyes
ou até mesmo como é a minha vozor even what my voice sounds like
bem, aqui vai um lembrete, amorwell here's a reminder love
pra acompanhar aquele frio na sua espinhato go with those chills down your spine

o que aconteceu com nossas silhuetaswhatever happened to our silhouttes
lado a lado no meio de um banco de parqueside by side in the middle of a park bench
poderíamos ficar lá o dia todo se o tempo permitirwe could sit there all day if the weather permits
mas você prefere ficar dentrobut you'd rather stay inside
porque você não é muito fã do sol'cause you're not much on the sun
você adora a sombra e reprisesyou're a sucker for the shade and reruns

e não, você não passa pela minha cabeçaand no you don't cross my mind
quando os lábios dela fazem companhia aos meuswhen her lips keep mine company
é mais como se nunca tivéssemos sidoit's more like we never were
antes de eu saber o que era para semprebefore i knew what forever was
eu achava que esperança era amori thought hope was love
mas parece que para sempre é só uma palavrabut it turns out, forever's just a word

e você vai ficar sozinha quando estiver debaixo das cobertasand will you be alone when you're under the covers
enquanto o céu desaba, será de propósitoas the sky falls will it be on purpose
ou você vai dizer que foi só um "acidente"or will you say it was just an "accident"
que você não queria puxar tão forteyou didn't mean to pull that hard
que você não queria dizer aquelas palavrasyou didn't mean to say those words
bem, eu não quero partir seu coraçãowell i don't mean to break your heart
quando eu disser adeuswhen i say goodbye
mas espero que pelo menos doabut i hope it at least hurts

e você disse "você pode guardar seus 'la da da's'and you said "you can save your "la da da's"
para suas músicas de amor ruins"for your shitty love songs"
bem, quanto a mim, eu vou ficar bemwell as for me i'll be fine
você só me avisa como é estar sozinhoyou just let me know what it's like to be alone
e eu vou estar cantandoand i'll be singing
é, eu vou continuar cantandoyeah i'll keep singing
la da da da da dala da da da da da