Distortion, Please

Distorção, Por Favor

Distortion, Please

Isso é câncer, né? quando você entra nessas salas vazias e espera que alguém te siga só pra anotar.This is cancer, right? whe you walk into those empty rooms and hope someone follows you in just to take notes.
Você só pode se apresentar tantas vezes com um sorriso artificial.You can only check in so many times with an artificial smile.
E você quer acreditar que está aqui por você mesmo, mas você sabe que não é bem assim.And you want to believe that you're here for yourself, but you know better than that.
Você quer acreditar que as 40 horas não estão te matando dia após dia, que a casa onde você mora é sua, mesmo que você não possa nem pintar as paredes. eu consigo ouvir você respirando e sei que você espera que isso pare.You want to believe that the 40 hours isn't killing you day by day, that the home you live in is your own, though you can't even paint the walls. i can hear you breathing and i know you hope it stops.
Eu deveria ter percebido desde os cinco anos, quando vi aquelas folhas caírem, e foi uma das poucas vezes que me senti vivo.I should have known since i was five and i watched those leaves hit the ground, and it was one of the only times i ever felt alive.
Agora já se passaram vinte anos. duas décadas de queda. ainda esperando por alguém, algo que prove que estou errado. e eu gostaria de te ligar, e te contar coisas que me fariam parecer melhor do que eu jamais serei, mas é uma perda de tempo pra mim e pra você.Now it's twenty years gone by. two decades of descent. still waiting fore someone, something to prove me wrong. and i'd like to call you up, and tell you things that would make me look better than i'll ever fucking be, but it's a waste of my time and yours.
Então vamos ver esses olhos se encherem de lágrimas. filhos e filhas, esse lugar precisa de uma bandeira preta só pra se manter. eles estão procurando todas as respostas erradas em uma caixa torácica. não perca seu tempo procurando... você não vai me encontrar. você não pode matar alguém que já está quase morto. cheque sua maldita coluna.So lets see those eyes well up. sons and daughters, this place needs a black flag just to break even. they're searching for all the wrong answers in a ribcage. don't bother looking .. you won't fucking find me. you can't kill someone who's as good as dead. check your fucking backbone.