Chances

Chances

Chances

E se eu nunca tivesse esbarrado você?
What if I never run into you?
E se você nunca tivesse sorrido pra mim?
What if you never smiled at me?
E se eu também não tivesse te notado?
What if I hadn't noticed you too?
E você nunca tivesse aparecido onde eu estava?
And you never showed up where I happened to be?

O que uma garota como você está fazendo em um lugar desses?
What's a girl like you doing in a place like this?
Numa noite tranquila, quais são as chances?
On a quiet night, what are the odds?
O que um cara como eu está fazendo em um lugar desses?
What's a guy like me doing in a place like this?
Eu poderia ter simplesmente passado por ele, quem teria pensado nisso?
I could have just walked by, who would have thought?

Quais são as chances de acabarmos dançando?
What are the chances that we'd end up dancing?
Tipo dois em um milhão, tipo uma vez na vida
Like two in a million, like once in a life
Eu poderia ter te encontrado, colocar meus braços ao seu redor
I could have found you, put my arms around you
Tipo dois em um milhão, tipo uma vez na vida
Like two in a million, like once in a life
Quais são as chances?
What are the chances?

E se eu não tivesse perguntado o seu nome?
What if I hadn't asked for your name?
E o tempo não tivesse parado quando você respondeu?
And time hadn't stopped when you said it to me?
De todos os planos que eu poderia ter feito
Of all of the plans that I could have made
De todas as noites que eu não conseguia dormir
Of all of the nights that I couldn't sleep

O que uma garota como você está fazendo em um lugar desses?
What's a girl like you doing in a place like this?
Em uma sala cheia, quais são as chances?
In a crowded room, what are the odds?
O que um cara como eu está fazendo em um lugar desses?
What's a guy like me doing in a place like this?
Me aproximando de você, mas aqui estamos nós
Getting close to you, but here we are

Quais são as chances de acabarmos dançando?
What are the chances that we'd end up dancing?
Tipo dois em um milhão, tipo uma vez na vida
Like two in a million, like once in a life
Eu poderia ter te encontrado, colocar meus braços ao seu redor
I could have found you, put my arms around you
Tipo dois em um milhão, tipo uma vez na vida
Like two in a million, like once in a life
Quais são as chances?
What are the chances?

Isso é amor? É destino?
Is it love? Is it fate?
Quem eu sou? Quem vai dizer?
Who am I? Who's to say?
Não sei exatamente o que isso significa (ooh, sim)
Don't know exactly what it means (ooh, yeah)
Isso é amor? É destino?
Is it love? Is it fate?
Onde leva, quem pode dizer?
Where it leads, who can say?
Talvez você e eu estivéssemos predestinados
Maybe you and I were meant to be

Quais, quais
What, what
Quais são as chances de acabarmos dançando?
What are the chances that we'd end up dancing?
Dois em um milhão, uma vez na vida
Two in a million, once in a life
Eu poderia ter te encontrado, colocar meus braços ao seu redor (meus braços ao seu redor)
That I could have found you, put my arms around you (my arms around you)
Dois em um milhão (é tipo dois em um milhão), uma vez na vida, sim (oh)
Two in a million (it's like two in a million), once in a life, yeah (oh)

Quais são as chances?
What are the chances?
Dois em um milhão, uma vez na vida
Two in a million, once in a life
Quais são as chances?
What are the chances?
Dois em um milhão, uma vez na vida
Two in a million, once in a life

E se eu nunca tivesse esbarrado você?
What if I never run into you?
E se você nunca tivesse sorrido pra mim?
And what if you never smiled at me?