Madeleine

Madeleine

Madeleine

Madeleine, que lágrimas são essas em seus olhos?
Madeleine, what's up with those tears in your eyes?
O que aconteceu quando você se calou
What happened when you shut down
E todas as luzes âmbar se transformaram em vermelho?
And all the amber lights turned into red?
No silêncio de sua caverna, você se sente segura
In the silence of your cave you feel safe
Você a decora com cortinas de veludo
You decorate it with velvet drapes
Do lado de fora você ver o bosque escuro
Outside you see the dark woods
Mas você não sabe que há campos dourados à frente
But you don't know there's fields of gold ahead

Aguente firme, resista
Hold on, don't let go
Aguente firme e você saberá
Hold on, you'll know
Que a ajuda está a caminho
That help is on its way

Levante-se, levante-se, levante-se, Madeleine
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
O sol nascerá novamente
The sun'll come up again
Levante-se, levante-se, levante-se, Madeleine
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
O verão virá
The sun will be comin'
E a Beijará com honestidade
Kiss you with honesty
A amará incondicionalmente
Love you unconditionally
Confiará em você e a deixará respirar
Trust you and let you breathe
Devolverá sua dignidade
Give you back your dignity
Então, levante-se, levante-se, levante-se e viva de novo
So rise up, rise up, rise up, live again
Pois só você pode, Madeleine
'Cause only you can, madeleine

Oh, Madeleine
Oh, Madeleine

Lembra de quando nos sentávamos e olhávamos da ponte?
Remember when we used to sit and watch from the bridge?
E nos perguntávamos aonde os navios iam
And wonder where the ships will go
Quem estava a bordo e o que descobririam
Who was on and what they would find out
Você escreveu em um caderno
You wrote it in a notebook
E disse que um dia isso seria uma história para contar
And said someday that this will be a story to tell
E você colocaria em um filme ,talvez fosse a estrela de cinema
And you’d put it in a movie, maybe be the movie star
Algo roubou suas lágrimas e seu sorriso
Something stole your tears and wiped your smile away

Aguente firme, resista
Hold on, don't let go
Aguente firme e você saberá
Hold on, you'll know
Que a ajuda está a caminho
That help is on its way

Levante-se, levante-se, levante-se, Madeleine
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
O sol nascerá novamente
The sun'll come up again
Levante-se, levante-se, levante-se, Madeleine
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
O verão virá
The sun will be comin'
E a Beijará com honestidade
Kiss you with honesty
A amará incondicionalmente
Love you unconditionally
Confiará em você e a deixará respirar
Trust you and let you breathe
Devolverá sua dignidade
Give you back your dignity
Então, levante-se, levante-se, levante-se e viva de novo
So rise up, rise up, rise up, live again
Pois só você pode, Madeleine
'Cause only you can, madeleine

Deixe o sol aquecer seu coração hoje
Let the sun shine warm your heart today
Então levante-se, levante-se, levante-se, Madeleine
So rise up, rise up, rise up, Madeleine

Levante-se, levante-se, levante-se, Madeleine
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
O sol nascerá novamente
The sun'll come up again
Levante-se, levante-se, levante-se, Madeleine
Rise up, rise up, rise up, Madeleine
O verão virá
The sun will be comin'
E a Beijará com honestidade
Kiss you with honesty
A amará incondicionalmente
Love you unconditionally
Confiará em você e a deixará respirar
Trust you and let you breathe
Devolverá sua dignidade
Give you back your dignity
Então, levante-se, levante-se, levante-se e viva de novo
So rise up, rise up, rise up, live again
Pois só você pode, Madeleine
'Cause only you can, madeleine

Oh, Madeleine
Oh, Madeleine
Oh, Madeleine
Oh, Madeleine