Almost Everything Is Boinga Here (feat. Alicia Keys)

Quase Tudo é Boinga Aqui

Almost Everything Is Boinga Here (feat. Alicia Keys)

Austin: Boinga é uma palavra que não entendemos.
Austin: Boinga's a word we don't understand.
Mãe Marciana: Bem, as palavras são diferentes aqui em Marte.
Mommy Martian: Well, words are different in Martian Land.
Pablo: Bem, nós ainda não sabemos seu idioma.
Pablo: Well, we don't know your language yet.
Austin: Você pode nos ensinar?
Austin: Maybe you could teach us?
Mãe Marciana: Claro, pode apostar!
Mommy Martian: Sure, you bet.

Bebê Boinga: Boinga!
Baby Boinga: Boinga!

Mãe Marciana: Quase tudo é boinga aqui,
Mommy Martian: Almost everything is boinga here,
Caso você não tenha ouvido-a ainda.
Just in case you hadn't heard.
Quase tudo é boinga aqui,
Almost everything is boinga here,
Boinga é a palavra favorita dos Marcianos.
It's the Martians' favorite word.

Uniqua: Você chama isso de mãos?
Uniqua: Do you call these hands?
Mãe Marciana: Não, nós a chamamos de boinga!
Mommy Martian: Nope, we call them boinga!
Austin: Você usa potes e panelas?
Austin: Do you use pots and pans?
Mãe Marciana: Sim, mas a chamamos de boinga!
Mommy Martian: Yup, we call them boinga!

Bebê Boinga: Boinga!
Baby Boinga: Boinga!

Pablo: Usamos chapéus.
Pablo: We wear hats on our heads.
Mãe Marciana: Sério? Usamos boinga!
Mommy Martian: Really? We wear boinga!
Uniqua: Vocês dormem sem camas?
Uniqua: Do you guys sleep in beds?
Mãe Marciana: Não, dormimos em boinga!
Mommy Martian: Nope, we sleep in boinga!

Pablo: Hey!
Pablo: Hey!
Austin: Legal!
Austin: That's good.

Mãe Marciana: Seus pássaros dizem boinga?
Mommy Martian: Do your birds say boinga?
Uniqua: Não, eles dizem piu!
Uniqua: No, our birds say tweet!
Mãe Marciana: Suas flores cheiram a boinga?
Mommy Martian: Do your flowers smell boinga?
Pablo: Não, elas tem cheiro doce.
Pablo: No, they just smell sweet!

Mãe Marciana: Você anda com seu boinga?
Mommy Martian: Do you walk on your boinga?
Austin: Não, andamos com nossos pés.
Austin: No, we walk on our feet!
Mãe Marciana: Você senta no seu boinga?
Mommy Martian: Do you sit on your boinga?
Uniqua: Não, sentamos em bancos e cadeiras.
Uniqua: No, we sit on our seat!

Bebê Boinga: Boinga! Boinga!
Baby Boinga: Boinga! Boinga!

Pablo: Você usa muito essa palavra.
Pablo: You certainly use that word a lot.
Mãe Marciana: Bem, ela significa um monte de coisas, por que não?
Mommy Martian: Well, it means a lot of things, so why not?
Austin: Existe algum boinga que não significa nada?
Austin: Is there anything boinga doesn't mean?
Mãe: Bem, talvez exista, mas eu nunca vi.
Mommy Martian: Well maybe there is but not that I've seen.

Pablo, Uniqua e Austin: Quase tudo é boinga aqui.
Pablo, Uniqua, and Austin: Almost everything is boinga here.
Mãe: Usamos boinga sempre.
Mommy Martian: We boinga all boinga long.
Bebê Boinga: Boinga!
Baby Boinga: Boinga!
Pablo, Uniqua e Austin: Quase tudo é boinga aqui.
Pablo, Uniqua, and Austin: Almost everything is boinga here.
Mãe Marciana: Então vamos cantar essa canção boinga.
Mommy Martian: So we boinga this boinga song.

Bebê Boinga: Boinga:
Baby Boinga: Boinga!

Pablo, Uniqua e Austin: Cantar esse boinga.
Pablo, Uniqua, and Austin:Boinga this boinga
Mãe Marciana: Boinga!
Mommy Martian: Boinga!
Pablo, Uniqua e Austin: Cantar esse boinga.
Pablo, Uniqua, and Austin:Boinga this boinga
Mãe Marciana: Boinga!
Mommy Martian: Boinga!
Pablo, Uniqua e Austin: Essa música boinga.
Pablo, Uniqua, and Austin:This boinga song!
Mãe Marciana: Boinga!
Mommy Martian: Boinga!
Pablo, Uniqua e Austin: Cantar esse boinga.
Pablo, Uniqua, and Austin:Boinga this boinga
Mãe Marciana: Boinga!
Mommy Martian: Boinga!
Pablo, Uniqua e Austin: Cantar esse boinga.
Pablo, Uniqua, and Austin: Boinga this boinga

Bebê Boinga: Boinga! Boinga! Boinga!
Baby Boinga: Boinga! Boinga! Boinga!