Old Guitars

Velhas Guitarras

Old Guitars

ele me deu uma velha guitarrahe gave me an old guitar
Ela disse pra eu aprender a tocarShe said teach yourself to play
Você tem parecido meio entediadoYou've been lookin kind of bored
Talvez isso preencha seus diasMaybe this will fill your days
Ela saiu e eu fiqueiShe went out and I stayed in
E eu lutei com aquele FennAnd I struggled with that Fenn
Ela foi pro oeste e eu fiquei no lesteShe went west and I stayed east
E eu tentei o meu melhor pra cantarAnd I tried my best to sing
E eu cantei Sam e DaveAnd I sang Sam and Dave
Pegue essa ondaCatch that wave
O Boss e Buddy HollyThe Boss and Buddy Holly
E toda canção feliz que eu canteiAnd every happy song I sang
Soou melancólicaSounded meloncholy
Eu aprendi C e GI learned C and G
e D e Eand D and E
e F e Fá sustenido menorand F and F sharp minor
E na minha mente quando ela saiuAnd in my mind when she walked out
Eu fui pra CarolinaI'd gone to Carolina
E eu fuiAnd I went
do do do, do do do do, do do do, do do do dodo do do, do do do do, do do do, do do do do
do do do, do do do do, do do do, do do do dodo do do, do do do do, do do do, do do do do
Corações podem quebrar como uma cordaHearts can break just like a string
Velhas guitarras não consertam uma cordaOld guitars can't fix a string
Eu coloquei aquele Martin no estojoI Put that Martin in it's case
Com a memória do rosto delaWith the memory of her face
Onde ficou acumulando poeiraWhere it stayed to gather dust
E eu fui e encontrei alguém em quem confiarAnd I went and found someone to trust
Eu não aguentava mais gritar e dançarI couldn't stand to twist and shout
Não tinha muito o que cantarNot too much to sing about
Nada de Dave Clark, cinco carros, vejaNo more Dave Clark, five cars, see
A noite dos três cães quente demais pra lidarthe three dog night too hot to handle
Até Mozart me deixa frioEven Mozart leaves me cold
Brahms e Bach não aguentamBrahms and Bach can't handle
Oh oh Creedance pregaOh oh Creedance preach
croochie poderiacroochie could
E fazer meu coração bombearand get my heart a pumpin
Jimmy Smack não voltariaJimmy Smack would not come back
Jack Flash não estava pulandoJack Flash wasn't jumpin
E nada maisand no more
do do do, do do do do, do do do do do do dodo do do, do do do do, do do do do do do do
do do do, do do do do, do do do do do do dodo do do, do do do do, do do do do do do do
Quinze anos se passaramFifteen years have come and gone
E minha esposa me entrega esse velho XAnd my wife hands me this old X
Ela disse que queria, por favorShe said I want to pretty please
Cuidado com suas grandes mãos de tesouraWatch your big scissory hands
Ele tem mais seis cordas brilhantesHe got six more shiny strings
E você me deixou sozinha essa noiteand you got me alone tonight
Acaricie aquele braço que você me deuStroke that neck that you've got me
Naquela guitarra bem apertadaOn that guitar nice and tight
E eu cantei Don e PhilAnd I sang Don and Phil
Quem na colinaWho on the hill
a banda e o homem leãothe band and man a lion
Mas toda canção triste que eu canteiBut every sad sad song I sang
Eu cantei com um sorrisoI sang with a smile
Eu aprendi Marvin GayeI learned Marvin Gaye
Recebi em dobroGot double paid
As cordas e o azul vãoThe strings and the blue goes
Rei golfinho e coração forçadoDolphin king and forcin heart
e até um pouco de amanhãand even some tomorrow
E eu fuiAnd I went
do do do, do do do do, do do do do do do dodo do do, do do do do, do do do do do do do
do do do, do do do do, do do do do do do dodo do do, do do do do, do do do do do do do
Eu me sinto bem, Patsy ClineI feel fine, Patsy Cline
O rei e Stan DimazieThe king and Stan Dimazie
Talvez pudéssemos harmonizarMaybe we could harmonize
Assim como June e JohnnyJust like June and Johnny
Mais magros que os gêmeos glimmerThinner than the glimmer twins
E ambos ilusóriosAnd both illusionary
Macacos resistentes, andarilhos, torradeirasMonkeys sturdy drifters toasters
Jackson e os OpriesJackson and the Opries
Mais uma vezOne more time
do do do, do do do do, do do do do do do dodo do do, do do do do, do do do do do do do
do do do, do do do do, do do do do do do dodo do do, do do do do, do do do do do do do