Not A Dull Moment

Sem Momento Chato

Not A Dull Moment

Eu lembro bem do cheiro de tequilaI remember well the smell of tequila
Uma cama, um banheiro, dois meses com a StephOne bed, one bath, two months with Steph
Bebendo o nascer do solDrinkin' up the sunrise
Depois dormindo até às oito da noiteThen sleep till eight at night
Tive um aniversário de dez dias até o Dia de Ação de GraçasI had a ten day birthday till Thanksgiving
Queimamos o peru e pegamos a estradaWe burnt the bird and hit the road
Desfoque em estéreo, marcas sonoras e cenas ruinsBlur in stereo, sonic bookmarks and bad scenes
Mas não há momento chato, mal sinto falta de viver em Los AngelesBut not a dull moment, I barely miss living in Los Angeles
Demorou uma semana pra começar a guerraOnly took a week to start the warfare
Vizinhos excêntricos vivendo de ajudaEccentric neighbors on welfare
A vitrola girava no ritmo das batidas nas paredesThe turntable spun to the beat of pounding on the walls
A gente afundava mais um drink com o Billy IdolWe'd sink another drink with Billy Idol
Fazendo sexo bagunçado no chão da salaHave sloppy sex on the living room floor
Um turbilhão de prazer simplesA whirlwind of simple pleasure principal
Os princípios se foramPrinciples are gone
Não há momento chatoIt's not a dull moment
Mal sinto falta de viver naquela felicidade egoísta com a StephI barely miss living in that selfish bliss with Steph
E eu sempre tenho o passado pra me alertarAnd I always have the past to be warned
E eu sempre soube que a última risada era a mais importanteAnd I always knew the last laugh was more
E eu consigo sentir o gosto da ferrugem do anel de ouro na minha bocaAnd I can taste the gold ring tarnish in my mouth
E eu preciso de um drink pra limpar issoAnd I need a drink to wash it out
Não há momento chatoIt's not a dull moment
Mal sinto falta de viver naquele estado de sujeiraI barely miss living in that state of filth
Então eu limpei o quintal, o quintal, o quintalSo I cleaned the yard, the yard, the yard
Cortei a grama, esfreguei o tapete manchadoMow the lawn, scrub the stained rug
E daí? É seguro e tranquilo, eu descobriSo what? It's safe and sound I have found