U Don't Wanna Be Broke

Você Não Quer Ficar Quebrado

U Don't Wanna Be Broke

[falando][talking]
Olha só, brrrrrow!Check it, brrrrrow!
Isso foi pessoal!That was personal!
É real com issoIt's real with this
Eu vim aqui agora pra colocar um pouco de esperança nos corações,I came here right now to put a little hope in the hearts,
e nas mentes dos que não têm nadaand the minds of those have-nots

Você não quer ficar quebrado, você quer ser rico e famosoYou don't wanna be broke, you wanna be rich and famous
(Bad Azz é um idiota)(Bad Azz is a fool)
bom, por que você iria pra onde todo mundo sabe seu nome?well why would you go where everybody knows what your name is
(Bad Azz é um idiota)(Bad Azz is a fool)

[Verso 1][Verse 1]
Sou um produto da quebradaI'm a product of the block
vendendo migalhas dessa pedra de cinquenta dólaresselling crumbs off this fifty dollar rock
e minha casa é o ponto de vendaand my house is the dope spot
no sofá com a porta trancadaon the couch with the door locked
Shorty K tá no telefone, Lil J tá no chãoShorty K's on the phone, Lil J's on the floor
o Jeffersons na TV, alguém batendo na minha portathe Jeffersons on the tube somebody knockin at my door
quem é?who is it?
Não esperava visita nenhumaI aint expectin no visit
tão suspeito, eu abro a porta com a 380so shady, I answer the door with the 380
porque ultimamente, os haters têm me provocadocuz lately, haters been pushing my buttons
os caras de fachada não têm nadafrontin niggas get nothin
é como se de repenteit's like all of the sudden
todo mundo quisesse um Bentleyeverybody's want a Bentley
todo mundo tem um rapeverybody got a rap
todo mundo já esteve em uma gangue ou vendeu um pouco de crackeverybody done been in a gang or sold a little crack
Como é isso?How's that?
para a história em Mistérios Não Resolvidosfor history on Unsolved Mysteries
vocês querem falar com o Bad, podem vir comigoyou niggas wanna holla at Bad, you can get with me
no trânsito sou um cara da quebrada que se deu bemin traffic I'm a hood-type nigga made good
sou o crônico com isso, maconha estressada que tem gosto de madeiraI'm the chronic wit it, stress weed tastes like wood
e você deveria, reconhecer que a vida é mais importanteand you should, recognize life is more important
cada segundo que passa, só tá ficando mais curtoevery second that goes by, it's only getting shorter
pedimos a morte no carrinho de lanchewe order death at the burger stand
assassinato tá mais perto do amor do que do ódio, esperamurder stands closer to love than hate, wait
drogas são mais abundantes que o destinodrugs are more abundant than fate
e tem alguns lugares tão seguros quanto estar em lugar nenhumand there some places about as safe as being nowhere
perto da sua arma lá em Kosovoclose to your gun out in Kosovo
correndo dos cops,run on feet from the cops,
com as luzes do helicóptero nas suas costaswith the lights from the chopper on your back
joga a arma fora, com a outra mão joga o pacoteditch the strap, with the other hand throw the sack
se me pegarem sem a arma, vão me esticarif they catch me without the gun they gon' stretch me
foda-se seis, eu prefiro lidar com Deus e me arrependerfuck a six, I'd rather deal with God and repent
e nessa rua de mão única da vida que termina no meioand on this one way street of life that ends in the middle
ainda tem um tempinho, vamos na loja de bebidas e pegar um pouco de bebida, manothere's a little time left, let's hit the liquor store and get some liqour nigga
drinks pra esquecer o drama antes que nos desviedrink away the drama before it leads us astray
acorda bêbado e faz a mesma coisa no dia seguintewake up drunk and do the same thing the very next day
e aí, e aíand aye aye
se eu puder, não tenho grana suficiente, queridaif I cane I aint got enough money honey
dias ensolarados me deixam excitado, você quer que eureal sunny days make me horny, do you want me
gaste um pouco de grana nas suas calcinhas e um filme e uns doces com um baseado e um conhaque, e eleto spend a little money on your panties and a movie and some candy with some doobie and some brandy, and he
tomou ela pro hoteltook her to the hotel
pra dar uma surra e deixar ela rebolarto whoop her and let her throw tail
por todo o quarto, e sair de lá ao meio-diaall around the room, and check out about noon
pra acelerarto zoom zoom
e eu fui emboraand I smashed off
só pra deixar a minajust to drop the ass off
e aumentar o som, e acelerarand turn the beat up, and speed up
porque esse é o tipo de coisa que os caras piramcuz this the type of shit that niggas thrash on

[refrão][chorus]

Você não quer ficar quebrado, você quer ser rico e famosoYou don't wanna be broke, you wanna be rich and famous
(Bad Azz é um idiota)(Bad Azz is a fool)
bom, por que você iria pra onde todo mundo sabe seu nome?well why would you go, where everybody knows what your name
(Bad Azz é um idiota)(Bad Azz is a fool)
eu posso ver que você não sabe, exatamente qual é o jogoI can see you don't know, exactly what the game is
(Bad Azz é um idiota)(Bad Azz is a fool)
Eu só tô tentando te dar esperança, é exatamente isso que eu queroI'm just trying to give you hope, that's exactly what my aim is
(Bad Azz é um idiota)(Bad Azz is a fool)

[Verso 2][Verse 2]
Nessa vida de pecado abandonadaIn this forsaken life of sin
eles têm uma cela te esperando na prisãothey got a cell for you waiting at the pen
seus amigos estão lá, que nunca mais vão voltaryour homies is there, that aint never coming back again
é uma loucura os assassinatos no jogo das drogasit's silly murders in the dope game
roubados e executados por causa de cocaínarobbed and executed over cocaine
de Little Rock até Spokanefrom Little Rock on back up to Spokane
e L.A. é a mesma coisaand L.A.'s the same thang
o mesmo lugar onde as crianças brincam e fazem ganguethe same place the kids play they gang bang
eles bang bang e atiramthey bang bang and shoot em up
e quem diabos!and who the fuck!
tem coragem suficiente pra falar com uma pistolagot heart enough to talk to a pistol
soprar o apito da sua vidablow the whistle on your life
é como jogar dadosit's like craps on the dice
estourando caps numa bikebustin' caps on a bike
fugindo a toda velocidade por um becoflee speedin down an alley
pensando 'Droga! Tem algo sobre a Califórnia'thinking 'Damn! It's somethin bout Cali'
É água ou o CaviIt's water or the Cavi
não, talvez sejam as minas e o solnaw maybe it's the bitches and the sunshine
idiota, são as palmeiras, a brisa fresca e a uma vezfool it's the palm trees, cool breeze and one time
Essa é a casa dos conversíveis e maiôsThis the home of ragtops and swimsuits
usamos Chuck Taylors, mano, não usamos botas Timbwe wear Chuck Taylors, nigga we don't fuck with Timb boots
Nós somos 2pac com isso (o quê)We 2pac wit it (what)
Estamos muito quentes com isso (o quê)We too hot wit it (what)
Mantemos duas glocks com a gente (o quê)Keep two glocks wit em (what)
atiramos em dois cops com isso (o quê)shoot two cops wit em (what)
estamos na quebrada com issowe on the block wit it
cru, sem parar com issoraw, nonstop wit it
chegamos atirando, mano, porque não estamos com frescurarun up bustin', nigga cuz we aint cockin shit
Estamos na câmara sem segurançaWe in the chamber off safety
você tá em perigo se tá odiando, toda essa inveja e esse drama realmente me fazemyou in danger if you hatin all that envy and that drama really make me
querer levar pra lá, fazer acontecerwanna take it there, make it wear
você não tá realmente seguro aquiyou aint really safe out here
Chegando na sua quebradaComin up on your block
atirando tiros do carropoppin shots out the drop
Tira minha máscara de esqui, aumenta o somSnatch my ski mask off, turn the beat up
e acelera, porque essa é a parada que os caras piramand speed up, cuz this the shit that niggas thrash on

[Refrão][Chorus]

Bad Azz é um idiota [repetido até o fim]Bad Azz is a fool [repeated until end]