Personal Business

Negócios Pessoais

Personal Business

f/ Val Youngf/ Val Young

* envie correções para a datilógrafa* send corrections to the typist

[Bad Azz falando][Bad Azz talking]
Cuida do seuHandle yours
Ei, a vida é um Negócio PessoalAy, Life is a Personal Business
Você vê o que eu tô lidandoYou see what I'm handlin'
É Negócio PessoalIt's Personal Business
Cuida do seu NegócioYou handle your Business
Antes que eu cuide de você, ouviu?Before I handle you, you heard me
Val, dá um alô pra elesVal holla at 'em

[Refrão: Val Young][Chorus: Val Young]
Cuida do seu Negócio PessoalTake care of your Personal Business
Nunca deixe o jogo te pegar desprevenidoDon't never let the game catch you slippin'
Cuida do seu Negócio PessoalTake care of your Personal Business
Não deixe o jogo te pegar e te deixar piradoDon't let the game get you and drive you insane

[Verso 1][Verse 1]
Essa vida aqui é minha, nessa rua sem saídaThis here life of mine down this one way street
Tão imprevisível, tentando correr atrás de um DólarSo unpredictable, tryin' to run into a Dollar
Drama é tudo que eu consigo entrar, não dá pra voltar no tempoDrama all I seem to get into, can't rewind time
Então os problemas que são meus, ou eu resolvoSo the problems that's mine, is either solve 'em
Ou lido com eles amanhã, não dá pra pegar emprestado, não tenho empregoOr deal with 'em tomorrow, can't borrow, ain't got a job
Dinheiro não tá circulando, a polícia fechou o lugarMoney ain't circulatin', cops had the spot dropped
Então não tem trabalho por aqui, e aí?So it ain't no work in yay(?), What's up?
Tô pensando "Caraca, preciso de um Dólar"I'm thinkin' "Damn, I need a Dollar"
Me sinto preso e os tempos difíceis me fazem querer gritarI feel stuck and the hard times make me wanna holla
Deus, me ajuda aqui, oh não, tô com meu últimoGod help me out here, oh no I'm with my last
Sabendo que posso ser o próximo a morrer, indo com o passado queKnowin' I can be the next to die, gone with the pass that
Eu não quero sentir que a vida real é difícil de viverI don't wanna feel like real life's hard to live
Falsa porque quando me fazem isso, ei, isso não é filmeFake cuz when they do me, ay, this ain't no movie
Não tem segunda chance, você já pensou onde suaAin't no take too, you ever think about where your
Vida vai te levar? Você não é grato por estar vivoLife gon' take you? ain't you grateful to be alive
Ou você quer morrer porque a vida te odeia, não deixe que isso te leveOr you wanna die cuz life hates you, don't let it take you
Ou te faça ou te quebreOr make you or break you

[Refrão][Chorus]

[Verso 2][Verse 2]
Oh sim, o jogo te pega, te acerta forte e te faz cairOh yeah, the game a get ya, hit ya hard and make ya fall
E você fica quebrado sem esperança e, sem retornoAnd you get broke with no hope and, no get back
Vamos tentar duro pra ver o sucesso e não o estresse e chegar láLet's try hard to see success and not the stress and get there
Se você persistir o suficiente, provavelmente terá tudo ondeYou stay persistent long enough, you prolly have shit where
Tudo que você precisa estará exatamente onde precisa estarEverything you need'll be excatly where it need to be
Pra mim, as ruas e a paz nunca são vistas em (?)To me the streets and peace are never seen in (?)
Vejo que realmente esqueceram das crianças fazendo o que fizemosSee really forgot about the kids doin' what we did
Parte de ficar chapado assistindo o tempo passarPart of gettin' high watchin' time go by
Agora eles querem fumar e beber e passar por aíNow they wanna smoke and drink and ride on by
Pegar um caso, estar na deles e é uma longa viagem friaCatch a case, be at their pace and it's a long cold ride
O juiz acabou de dar 1-0-5 pro Shorty Mack e duvido que ele vivaJudge just gave Shorty Mack 1-0-5 and I doubt he'll live
Pra chegar a cento e trinta e três, eles tentam me dizer que ele vai morrerto be a hundred and thirty three, they try to tellin' me he gon' die
Yo, na penitenciária, ele mencionou que precisava que eu enviasse umYo, in the penitentiary, he mentioned he needed me to send him a
Pacote, eu vou te mandar, mano, eu sei que o jogo vai fazer isso com vocêPackage, I'ma shoot it to ya, man I know the game'll do it to ya
Sim, vai mesmo assim, assimYes it will like that, like that

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
Pra mim, tem sido um longo tempo vindo com uma tensão aquiFor me, it's been a long time comin' with a stretch up in here
Não tô com medo, mas não quero estar mortoI ain't scared but I don't wanna be dead
Eu peguei o jogo tentando me matar e descobri que foramI caught the game tryin' to kill me and found out it's been
Várias tentativas, dói saber que isso tá ficando tão pessoalSeveral attempts, it hurts to know this shit gettin' so personal
De uma vez, eles não sabem que você não pode fazer nada sobre issoAt once, don't they know you can't do nothin' about it
Pelo menos você sabe que o mundo nunca estará lotado (*risadas*)Least you know the world'll never be crowded(*laughter*)
A mesma coisa que te faz rir te faz chorarThe same thang that'll make you laugh'll make you cry
O mesmo jogo que te deixou rico vai te fazer morrerThe same game that got you rich will make you die
Foda-se a verdade, gostamos de viver na mentira, não há tempoFuck the truth, we like livin' in a lie, it ain't no time
Pra tentar encontrar minha mente perdida, tô na correria, preciso pagar o aluguelTo try to find my lost mind, I'm on the grind, I got rent
Preciso de moedas e centavos, será que eu vou ser enviado e a vida é umI need nickels and dimes would I be sent and life be as a
Negócio pessoal, venda seu serviço, não sua almaPersonal business, sell your service not your soul
Se você não tem grana, não, não tô dizendo e tenta irIf you ain't got no dough, Nah I ain't tellin' and try to go
E tenta vender sua mente, se você não tem uma balançaAnd try to sell your brain, if you ain't got you a scale
E um cano de barro, só tô dizendo que tem que usar o que você temAnd a barreler cane, I'm just sayin' got to use what you got
Pra fazer o que você quer e a maioria das pessoas não fazto, do what you want and most folks don't
Eu tenho que cuidar do meu, é melhor você cuidar do seuI gotta handle mine, you better

[Refrão][Chorus]