Sambadrome

Sambódromo

Sambadrome

Bata os pés e balança o quadrilStamp your feet and rock your hips
O Rei Bandido voltouKing Bandit has returned
Helicóptero em quedaShoot out helicopter crash
Mais seis homens queimamAnother six men burn
Um em nove milhõesOne in nine million
Ama jogar futebolLoves to play football
Helicóptero sequestradoHijacked helicopter
Ajudou a escalar o muroHelped him scale the wall

Escapou da colina dos rivaisScipped the hill from rivals
Que se aproveitavam dos pobresWho preyed upon the poor
Ele não vende bananasHe don`t sell bananas
Visitantes ricos querem se dar bemWealthy visitors want to score
Reina supremoReigns supreme
A polícia diz que ele é ruimThe cops say he`s no good
Vendendo drogas pra alimentar os pobresSelling drugs to feed the poor
Pra nós, ele é o Robin HoodTo us he`s Robin Hood

Turistas têm apetiteTourists have an appetite
Por maconha e cocaínaFor ganga and cocaine
Ele escapou a tempoHe escaped just in time
Atender suas necessidades de novoSupply their needs again
Lust televised, um rito tradicionalTelevised lust a traditional rite
O som da música ricocheteiaThe sound of music ricochets
Por três longas noitesFor three long nights

Pacto ao solPact in the sun
Favela e arranha-céu se encontramSlum and skyscraper meet
Cobertura de bilhão de dólaresBillion dollar penthouse
E gente na ruaAnd people on the street
Pacto ao solPact in the sun
Sombra da dívida externaShade by foreign debt
Amnésia no SambódromoAmnesia in the Sambadrome
O Rei Bandido vai suarKing bandits gonna sweat

Toque o sino, nosso herói voltouRing the bell our hero`s back
Nosso benfeitor foi encontradoOur benefactor`s found
Ao pé da colinaAt the foot of the hill
A polícia mantém sua posiçãoThe police stand their ground
Cerveja flui, tambores batemBeer flows drums pound
Favela e arranha-céus se encontramSlum and skyscrapers meet
Foliões dançam nusRevellers dance naked
E há corpos na ruaAnd there`s bodies in the street

Pacto ao solPact in the sun
Favela e arranha-céu se encontramSlum and skyscraper meet
Cobertura de bilhão de dólaresBillion dollar penthouse
E gente na ruaAnd people on the street
Pacto ao solPact in the sun
Sombra da dívida externaShade by foreign debt
Amnésia no SambódromoAmnesia in the Sambadrome
O Rei Bandido vai suarKing bandits gonna sweat

Três meses de liberdadeThree months of freedom
Um fugitivo da leiA fugitive from the law
Tem que pegar ele vivoGot to take him alive
Chè mártir nunca maisChè martyr no more
Abençoe as crianças pequenasBless the little children
Com shorts de futebol de nylonWith nylon football shorts
Soltem suas pipas como avisoFly their kites as warning
Que seu Rei nunca é pegoTheir King is never caught

Socializado pela compaixãoSocialised by compassion
Cada crime é sua ocupaçãoYeach crime`s his occupation
Rei Bandido para presidenteKing bandit for president
Da nação do sambódromoOf the sambadrome nation