The Easy Mark & The Old Maid

O Maroto e a Velha Dama

The Easy Mark & The Old Maid

Alguns homens desmoronam na pistaSome men collapse at the racetrack
Errados e machucados, com os olhos roxosTheir wrong and beat up, their eyes black
Outros murcham nos cassinosOthers wilt in casinos
Jogam dados e jogam fora lanchasRoll dice and piss away speedboats
Alguns se dissolvem em banquetas de barSome dissolve into bar stools
Riscados em caixas e bolões de playoffScratched off in boxes and playoff pools
Eu gastei tudo com uma psíquicaI spent myself on a psychic
Perdi meu caminho e um amigoI lost my way and a friend
Disse que ia encontrarSaid she would find it
Cara, estávamos errados.Man, we were wrong.
Cara, estávamos errados.Man, we were wrong.
Eu pedi pelo futuro,I asked for the future,
Ela só me cantou uma canção.She only sang me a song.

Alguns homens vão fazer sua própria sorteSome men they go make their own luck
Engordam se alimentando de patos mancosGrow fat from feeding on lame ducks
O maroto e a velha damaThe easy mark and the old maid
O inválido e o ingratoThe invalid and the ingrate
Outros esperam aquele sinalOthers wait for that high sign
Alguma farsa sagrada na linha das árvoresSome holy hoax in the tree-line
Eu, tô contando minha comida enlatadaMe, I'm counting my canned food
Aguardando a tempestadeBunkered down waiting out
Nossos humores de estilingueOur slingshot moods
Mas e se eu estiver errado?But what if I'm wrong?
E se eu estiver errado?What if I'm wrong?
Vou abrir minhas portasI'll open my doors up
Pessoal, venham me levar junto.People, come sweep me along.

Os olhos fixos e as palmas abertasEyes are fixed and my palms are spread
A dissonância flutua minha cabeça naufragadaDissonance floats my shipwrecked head
Deus dorme na faixa de GazaGod sleeps in the Gaza strip
E o homem sozinho fica só pra viver com issoAnd man alone's left alone to live with it
A fé do otimista é um cara ou coroaThe coin-flip faith of the optimist
É sorte de principiante em um kit de costuraIt's beginners luck in a sewing kit
O que fazer quando não há soluçãoWhat's to do when there is no fix
Para a ambivalência inabalável?On the unflinching ambivalence?

Mas você diz que isso está erradoBut you say that's wrong
Sem esperança e erradoHopeless and wrong
Nós reencapamos sua agulha,We re-thread your needle,
Você diz: "Deus, entre na dança."You say, "God, play along."