Only One Breath Away

Apenas Um Sopro de Distância

Only One Breath Away

De madrugada eu ouço uma ligação no meu sono.Late at night I hear a phone call in my sleep.
E escuto as palavras que um dia me tocaram tão fundo.And I hear the words that once touched me so deep.
Embora estejamos longe, você sussurra - eu sinto sua falta.Though we're far apart, you whisper - I miss you.
Querido, é verdade, eu ainda te amo.Baby, it's true, I still love you.

Apenas um sopro de distância.Only one breath away.
Eu escuto sua voz, parece.I listen to your voice, it seems.
Você está apenas a um sopro de distância.You're just one breath away.
Desesperadamente perto.Hopelessly near.
Apenas um sopro de distância.Only one breath away.
Mas desta vez não vou deixar suas palavras me machucarem.But this time I won't let your words hurt me.
A menos que você diga que logo estará de volta aqui.Unless you'll say you soon be back here.

Você diz que tempos melhores estão chegando - espere e veja.You say better times are coming - wait and see.
Você sempre foi bom em vender sonhos para mim.You were always good at selling dreams to me.
Mas eu sei que suas palavras podem me fazer perder o controle.But I know your words could make me lose control.
Você ainda está perto, perto da minha alma.You're still close, close to my soul.

Apenas um sopro de distância.Only one breath away.
Eu escuto sua voz, parece.I listen to your voice, it seems.
Você está apenas a um sopro de distância.You're just one breath away.
Desesperadamente perto.Hopelessly near.
Apenas um sopro de distância.Only one breath away.
Mas desta vez não vou deixar suas palavras me machucarem.But this time I won't let your words hurt me.
A menos que você diga que logo estará de volta aqui.Unless you'll say you soon be back here.

Tudo que você diz traz lágrimas aos meus olhos.Everything you say brings tears right to my eyes.
Promessas e esperanças, e sonhos, e pequenas mentiras.Promises and hopes, and dreams, and little lies.
Mas você sempre diz tanto, mas nunca quando.But you always say so much but never when.
Você vai voltar, voltar de novo...You'll come back, come back again...

Apenas um sopro de distância.Only one breath away.
Eu escuto sua voz, parece.I listen to your voice, it seems.
Você está apenas a um sopro de distância.You're just one breath away.
Desesperadamente perto.Hopelessly near.
Apenas um sopro de distância.Only one breath away.
Mas desta vez não vou deixar suas palavras me machucarem.But this time I won't let your words hurt me.
A menos que você diga que logo estará de volta aqui.Unless you'll say you soon be back here.