Rainy Friday

Sexta-feira Chuvosa

Rainy Friday

Desde que você foi embora.Since you went away.
Eu sou como alguém que ficou na chuva.I'm like someone who's left in the rain.
Menina, é verdade e então quando o fim de semana chega eu começo a pirar.Girl, it's true and then when the weekend comes round I start going insane.
Sem você, perdido em memórias queimando fundo dentro de mim.Without you lost in memories burning deep inside.
Sexta-feira é difícil de aguentar porque você está sempre na minha cabeça.Friday's hard to take cause you're always on my mind.

Dia chuvoso - sexta-feira chuvosa. Sexta-feira chuvosa me derruba.Rainy day - rainy Friday. Rainy Friday brings me down.
O mesmo jogo de sempre numa sexta. Procurando um coração na cidade.Same old game on a Friday. Looking for a heart in town.
Andando por lugares conhecidos. Conversando na cena de sempre.Walking to familiar places. Talking in the usual scene.
Olhando para rostos bonitos. É minha rotina de sexta à noite.Looking into pretty faces. It's my Friday night routine.
Na sexta-feira chuvosa - você me viu.In rainy Friday - you saw me.

A segunda-feira chegou de novo.The Monday's again.
No meu mundo e eu tento esquecer aquelas notícias ruins.In my world and I try to forget those bad news.
Mas então, quando a semana avança.But then when the week's going on.
Lá estou eu desmoronando de novo.There I break down again.
E parece que ela nunca se importou.And it seems since she's never cared.
Então veja o que você fez.So look what you've done.
Sexta-feira é difícil de aguentar - quando você perdeu seu único amor.Friday's hard to take - when you've lost your only one.

Dia chuvoso - sexta-feira chuvosa. Sexta-feira chuvosa me derruba.Rainy day - rainy Friday. Rainy Friday brings me down.
O mesmo jogo de sempre numa sexta. Procurando um coração na cidade.Same old game on a Friday. Looking for a heart in town.
Andando por lugares conhecidos. Conversando na cena de sempre.Walking to familiar places. Talking in the usual scene.
Olhando para rostos bonitos. É minha rotina de sexta à noite.Looking into pretty faces. It's my Friday night routine.
Na sexta-feira chuvosa - você me viu.In rainy Friday - you saw me.