Lonely Weekend

Fim de Semana Solitário

Lonely Weekend

Eu ouvi você falando sobre o estado em que estamos vivendo.I heard you talking about the state that were living in.
E eu sinto de novo. Eu nunca consegui vencer.And I feel again. I never could win.
Lá eu te vi andando. Outro amante bem ao seu lado.There I saw you walking. Another lover right by your side.
Por que você não pode jogar limpo? Mas eu não me importo.Why can't you play fair? But I do not care.

Apenas mais um fim de semana solitário.Just another lonely weekend.
Apenas mais um fim de semana sem você.Just another weekend without you.
Eu não vou derramar lágrimas.I will shed no tears.
Menina, eu vou sobreviver.Girl, I will survive.
É só mais um fim de semana sozinho.It's just another weekend alone.
Outro fim de semana solitário.Another lonely weekend.

Estou cansado de esperar. A paixão acabou agora.I'm tired of waiting. Infatuation is over now.
Eu tomei minha decisão. Então não perca meu tempo.I made up my mind. So don't waste my time.
Não me chame de perdedor. Não preciso do seu amor até o fim dos tempos.Don't call me a loser. Don't need your love till the end of time.
Pois eu já tive o meu quinhão. Então eu não me importo.For I had my share. So I do not care.