Cántalo (part. Ricky Martin y Residente)

Cante isso (part. Ricky Martin e Residente)

Cántalo (part. Ricky Martin y Residente)

Sinta o que eu sintoSiente lo que siento yo
Derretendo o frio, porque venho com minha galera (oh-le-oh-lei)Derritiendo el frío, porque vengo con mi gente (oh-le-oh-lei)
Das terras vêm as estrelas e do céu vêm os pioneirosDe la tierra son las estrellas y del cielo son los pioneros
Das nuvens saem os fogos, os que não se apagam com geloDe las nubes salen los fuegos, los que no se apagan con hielo
Quem tem medo do sereno não aguenta nem um aguaceiroQuien le tiene miedo al sereno no resiste ni un aguacero
Baila isso, que tá bom, se mexe, que isso é um jogoBáilalo, que esto está bueno, muévelo, que esto es un juego

Não, não, não quero um troféu giganteNo, no, no quiero un trofeo gigante
Como Héctor, eu só quero que minha galera canteComo Héctor, yo lo que quiero es que mi gente cante
Vamos pra frenteVamo' pa'lante
Hoje não nos param, nem com tranquilizante de elefanteHoy no nos paran, ni con tranquilizante de elefante
O dinheiro, mesmo que seja abundante, não valeEl dinero, aunque sea abundante, no vale
Aqui todos somos importantesAquí todo' somo' importante'
Com a mesma cara, suados e sem tomar banhoCon el mismo semblante, sudado y sin bañar
Mas mesmo assim elegantesPero comoquiera elegantes

Essa cintura, olha como cozinhaEsa cadera, mírala cómo cocina
Gourmet, como bacalhau sem espinhaGourmet, como bacalao sin espina'
Choveu e isso não acabouLlovió y esto no se ha acabao'
Dançamos até com os sapatos molhadosBailamo' hasta con los zapato' mojao'
As caras lindas, que lindas sãoLa' cara' lindas, que lindas son
Pra esse sorriso, um beijinho de bombomPa' esa sonrisa, un besito de bombón
Coração de melão, melãoCorazón de melón, melón
Agarra sua parceira antes que soe o tromboneAgarra tu pareja antes de que suene el trombón

O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Fala povo, cante isso (oh-lo-lo-lei-la-ni-na-na-na)Habla pueblo, cántalo (oh-lo-lo-lei-la-ni-na-na-na)

Que San Juan dance, que Havana danceQue lo baile San Juan, que lo baile La Habana
Apertadinho e bem suado, como em CopacabanaApretaíto' y bien sudao', como en Copacabana
Que má onda, JulianaQue mala ere' Juliana
Demais de sabor, como pra não te ver amanhãDemasiado de sabrosura, como pa' no verte mañana
Com os pés quentes e a cerveja friaCon los pies calientes y la cerveza fría
Deixa a alma montar a coreografiaDeja que el alma monte la coreografía
Que eu também não sei dançar, mas confia (ey, ey, ey)Que yo tampoco sé bailar, pero confía (ey, ey, ey)
Que aprendo antes que saia a luz do dia (ey, ey)Que aprendo antes que salga la luz del día (ey, ey)

Se mexe, como sua bandeiraMuévete, como tu bandera
O tempo passa e não espera por ninguémEl tiempo pasa y por nadie espera
A rua tá pegando fogo, tá em chamaLa calle está prendía', está en candela
Dançando sem sapatos, com os pés acapellaBailando sin zapato', con los pie' acapella
Com orgulho te digo onde tá minha avóCon orgullo te digo dónde está mi abuela
Obrigado Maelo e Lavoe pela escolaGracias Maelo y Lavoe por la escuela
Que cante minha galera, acendo uma velaQue cante mi gente, les prendo' una vela
Com Cristo olhando toda a favela, yehCon Cristo mirando toa' la' favela', yeh

O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Fala povo, cante issoHabla pueblo, cántalo

A brisa e o vento não param de soprarLa brisa y el viento no paran de soplar
E as velas não se apagamY las velas no se apagan
Sua maré embriaga minha cinturaTu marea embriaga mi cintura
A Lua azul, as gotas de SolLa Luna azul, las gota' de Sol

O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Que cante minha galeraQue cante mi gente
O povo dança na ruaLo baila la calle
Fala povo, cante issoHabla pueblo, cántalo