
Hablamos Mañana (part. Duki y Pablo Chill-E)
Bad Bunny
Conversaremos Amanhã (part. Duki e Pablo Chill-E)
Hablamos Mañana (part. Duki y Pablo Chill-E)
Eu faço o que eu queroYo hago lo que me dé la gana
Fui eu quem pagou pelo meu cigarro cubanoYo fui quien pagó mi cubana
Eu nem sei qual é o seu nomeYo ni sé cómo tú te llama'
Tchau, a gente se fala amanhãChao, hablamo' mañana
Eu faço o que eu queroYo hago lo que me dé la gana
Fui eu quem pagou pelo meu cigarro cubanoYo fui quien pagó mi cubana
Eu nem sei qual é o seu nomeYo ni sé cómo tú te llama'
Tchau, a gente se fala amanhãChao, hablamo' mañana
(Ei)(Ey)
Uma tigela de krippy, isso vai me acalmarUna onceta de krippy, con eso me calmo
Cada refrão que canto se torna um Salmo (amém)Cada coro que tiro se convierte en Salmo (amén)
Eles me puxam, mas não me alarmo (ei, ei, ei, ei, ei)Me tiran, pero no me alarmo (ey, ey, ey, ey, ey)
Uma cubano no pescoço, o outra de quatroUna cubana en el cuello, la otra en cuatro
Filme (filme), não estamos mais no cinema (não)Movie (movie), ya no estamo' en teatro (no)
Isso me vem facilmente, nem preciso me esforçar (fácil, fácil)Esto me sale fácil, ni lo trato (easy, easy)
Se eu quiser, me aposento, já faz um tempo que não ando mais nessa áreaSi quiero me retiro, estoy hecho hace rato
Mamãe dirige um Mercedes, o cara aqui dirige um MercedesMami anda en Mercede', papi en Mercede'
Meus irmãos na Mercedes, todos os meus amigos na MercedesMis hermano' en Mercede', to' mis pana' en Mercede'
Se não for um Mercedes, eu dirijo uma LamborghiniYo ando en la Lambo, si no es Mercede'
Leve 30 para abastecer, não fique sem gasolinaToma 30 pa' gas, no vaya' a ser que te quede'
Chegarei ao Chile muito em breve, estarei de passagem por QuitoYa mismo llego a Chile, estoy pasando Quito
Depois, rumo a Buenos Aires para visitar uns idiotas (merda, não)Despué' pa Buenos Aire' a visitar par de culito' (shit, no)
Os rapazes na cápsula do jato, eu sou loucoLos muchacho' en el jet capsuleando, estoy loquito
Eu nem fumo mais, e tô chapado que nem um cachorrinho (brr), né?Ya yo ni fumo, y 'toy volao' a lo perrito (brr), eh
Eu faço o que eu queroYo hago lo que me dé la gana
Fui eu quem pagou pelo meu cigarro cubanoYo fui quien pagó mi cubana
Eu nem sei o seu nome (Pablo)Yo ni sé cómo tú te llama' (Pa-blo)
Tchau, a gente se fala amanhãChao, hablamo' mañana
Adeus, eu disse aos tolosChao, les dije a los giles
Olá, eu disse aos milHola, les dije a los mil'
Eu faço o que bem entenderHago la mierda que quiero
Essa vadia tem pelos? Vou obrigá-la a raspar¿La bitch tiene pelo'? Hago que se depile
Mamãe, eu pago as contasMami, le pago los bill'
E eu não tenho um Richard Mille (Mille, não)Y no tengo un Richard Mille (Mille; no)
Mas no final do vídeo não há caixa de joiasPero al final del video no hay ningún joyero
Que peça de roupa ele me pede?Que prenda' me pide
Você faz o que pode, eu faço o que queroTú hace' lo que puede', yo hago lo que quiero
Tipo uma hipoteca, cara, é por isso que eu ganho dinheiroComo la hipoteca, man, por eso hago dinero (money)
Gelo na corrente (gelo), Sub-ZeroHielo en la cadena (ice), Sub-Zero
Sua conta bancária? Hum, zerada¿Tu cuenta del banco? Hmm, en cero
Estou sempre de olho, movimentamos dinheiro vivo, movimentamos libras esterlinasSiempre estoy ficha'o, movemo' cash, movemo libra'
Na festa, me perguntam se sou da CarolinaEn la party, me preguntan que si soy de Carolina
Deve ser de droga pura, como a cocaínaDebe ser por el piquete puro, como cocaína
E porque eu rebolo como se estivesse num letreiro luminosoY porque me la perreo como en una marquesina
Qual era o seu nome? Não me lembro¿Cómo te llamabas tú? No me acuerdo
A impossibilidade de comprar algo já é uma lembrançaNo poder comprar algo, ya son recuerdo'
Estamos com frio em todos os lugares, e não como no inverno'Tamo' frío' en todo' lado' y no de invierno
Se você não falar comigo sobre dinheiro, amor, eu sinto muitoSi tú no me habla' de money, bae, lo siento
Eu faço o que eu queroYo hago lo que me dé la gana
Fui eu quem pagou pelo meu cigarro cubanoYo fui quien pagó mi cubana
Eu nem sei qual é o seu nomeYo ni sé cómo tú te llama'
Tchau, a gente se fala amanhãChao, hablamo' mañana
Eu faço o que queroHago lo que me da la gana
Não sei por que me chamam assimNo sé por qué ello' me llaman
Não sei quem são eles, não reconheço seus rostosNo sé quiénes son, no conozco su' cara'
Eles querem me derrubar, estão loucos para issoMe quieren bajar, se mueren de gana'
Eu solto a fumaça enquanto abaixo o vidroSuelto el humo mientra' bajo la ventana
Coberto de ouro, papai, eu pareço El CigalaLleno de oro, papi, parezco El Cigala
Isso é moda, não um colete à prova de balasEsto es moda, no es un chaleco antibala'
No aeroporto, viajo sem pararEn el aeropuerto, viajo sin escala
A fama não me mudaA mí no me cambia la fama
Aquela outra vadia está no AlabamaEsa otra bitch está en Alabama
Vou sair para caçar fantasmasSalgo a cazar fantasma'
Eu salvo a cidade como o BatmanSalvo la ciudad como Batman
Vou dar tudo de mim, corpo igual ao do CarmeloLe doy candela, body like Carmelo
Dediquei uma canção a ela (prr, prr) e a levei para o céuLe dediqué un tema (prr, prr) y la llevé hasta el cielo
Não vamos nos importar com nada, vamos fazer o que quisermosQue no nos importe nada, hagamo' lo que da la gana
Meu bem, eu quero você na minha cama, sempre que você quiser, você me ligaBaby, te quiero en mi cama, cuando quiera', tú me llama'
Eu faço o que eu queroYo hago lo que me dé la gana
Eu paguei pelo meu cubanoYo pagué mi cubana
Eu sei qual é o seu nomeYo sé cómo te llama'
Tchau, a gente se fala amanhãChao, hablamo' mañana




Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bad Bunny e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: