HACIENDO QUE ME AMAS

FINGINDO QUE ME AMA

HACIENDO QUE ME AMAS

Não confio mais no seu olhar
Ya no confío en tu mirada
Os seus beijos não têm o mesmo gosto
Y tus besos no saben igual
Ê
Eh
Resta algo, mas quase nada
Queda algo, pero casi nada
E o amor não é sobre tentar
Y el amor no se trata de intentar
Ê
Eh

E não é mais a mesma coisa
Y ya no se siente igual
Quando fazemos amor
Cuando hacemos el amor
Tentar esquecer
Tratar de olvidar
Esse foi o nosso erro
Ese ha sido nuestro error
Porque tem feridas que não se curam
Porque hay heridas que no sanan
Da noite para o dia, ê
De la noche a la mañana, eh
Ê-ê, ê, ê
Eh-eh, eh, eh

E se chegou ao fim
Y si ya se acabó
Não esconda, fala pra mim
No lo ocultes, dímelo
Não torne tudo pior, o-or, o-or
No lo hagas peor, o-or, o-or
Fingindo que me ama
Haciendo que me amas
Fingindo que me ama
Haciendo que me amas

E se chegou ao fim
Y si ya se acabó
Não esconda, fala pra mim
No lo ocultes, dímelo
Não torne tudo pior, o-or, o-or
No lo hagas peor, o-or, o-or
Fingindo que me ama
Haciendo que me amas
Fingindo que me ama
Haciendo que me amas

Ei, ei
Ey, ey

Lembro o dia em que te conheci
Recuerdo el día en que te conocí
O seu sorriso depois de dizer que sim
Tu sonrisa después de decir que sí
Você me beijou e eu saí flutuando pelo ar
Me besaste y en el aire me mecí
Eu não tinha quase nada, mas te ofereci tudo
Tenía poco, pero todo te ofrecí

E isso é foda
Y está cabrón
Tantos anos se passaram desde que nos conhecemos
Ha pasado tantos años desde que te conozco
E agora voltamos a ser dois estranhos
Y de nuevo somos dos extraños
Sinto falta dos seus primeiros beijos
Tus primeros besos, los extraño
Do sexo na cozinha e no banheiro
Los polvos en la cocina y en el baño

Das noites de cinema e do jantar a dois
Las noches de cine y cena para dos
Os seus eu te amo soam estranho, até a sua voz mudou
Tus te amo se oyen raro, te ha cambia'o hasta la voz
Me sinto um idiota por acreditar em tudo o que dizíamos
Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que decíamos
Mas é verdade, é hora de dizer tchau
Pero es verdad, es tiempo de decir adiós

Ei, ei
Ey, ey

Não sei de quem foi a culpa, mas isso não vem ao caso
No sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene al caso
Devolve o meu coração, mesmo que seja em pedaços
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
Ei, deixa que eu colo um por um
Ey, que yo los pego paso a paso
Mas já chega, me solta, porque estou atrasado
Pero ya, suéltame en banda, que me atraso

Pelo seu bem, pelo meu bem
Por el bien tuyo, por el bien mío
Você sabe que essa coisa de amor termina em confusão
Tú sabes que esto del amor termina en lío'
Se eu te vir com outro, vou sorrir pra você
Si te veo con otro, te sonrío
Depois de tudo o que tivemos, por que nos odiar?
¿Pa' qué odiarnos después de lo que hemos vivío'?

Todo mundo nasce sozinho e morre sozinho
Uno nace solo y solo se muere
Você compartilha momentos, se diverte, ama e se apaixona
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Mas nunca se esqueça de quem você é (não, não)
Pero nunca te olvides de quién tú eres (nah, nah)
Por nenhum homem, por nenhuma mulher (ê)
Ni por hombres ni mujeres (eh)