LA MuDANZA

A MuDANÇA

LA MuDANZA

Benito, filho de Benito, chamavam ele de TitoBenito, hijo de Benito, le decían Tito
O mais velho de seis, trabalhando desde molequeEl mayor de seis, trabajando desde chamaquito
Dirigindo caminhões como o pai e o avôGuiando camione' como el pai y el abuelo
Embora seu sonho sempre tenha sido ser engenheiroAunque su sueño siempre fue ser ingeniero
Um dia, Tonito o convidou pra fazer uma mudançaUn día, Tonito lo invitó pa' hacer una mudanza
Pra ganhar um trocado, um dinheirinho pra alguma coisaPa' buscarse alguito, par de peso' pa' algo alcanza
Graças a Deus que ele não tava ocupado nesse diaGracia' a Dios que ese día no estaba busy
Porque foi na mudança onde ele conheceu a LysiPorque, en la mudanza, fue donde conoció a Lysi
A mais nova de três que foram criadas pela Dona JuanitaLa menor de tre' que se criaron con Doña Juanita
Porque o pai e a mãe delas foram embora quando eram pequenasPorque su papá y mamá partieron estando chiquita'
Prometeu que ia se formar antes de casar e cumpriuPrometió graduarse ante' de casarse y lo cumplió
Se casou com Tito em dezembro de 1992Diciembre del 92, con Tito se casó
Antes de ir pra Almirante, onde se conheceramAnte' de irse pa' Almirante, donde se conocieron
Viveram em Morovis, onde fizeram o meninoVivieron en Morovis, en donde hicieron al nene
Que foram ver, pela primeira vez, em BayamónQue en Bayamón, por primera vez, vieron

Um aplauso pra minha mãe e meu pai, porque, fala sério, arrasaramUn aplauso pa' mami y papi, porque, en verda', rompieron

HumMmm
Êah, carambaEah, diablo
Manda verRumba
Obrigado, mãe, por me parir aqui, he, eiGracia', mami, por parirme aquí, je, ey

O melhor da nova geração, porque fui criado na antigaEl mejor de la nueva, porque me crié en la vieja
Obrigado mãe e pai por todos os puxões de orelhaGracia' a mami y papi por to' los jalón de oreja'
Nunca me viram na rua nem nos podcasts reclamandoNunca me han visto en la calle ni en los podcast dando queja'
Tentam chegar aos meus pés e não conseguem nem se tiverem de duplaTratan de medir fuerza y no pueden ni en pareja

Rua Sol, Rua Lua, tô sempre aqui na noite escuraCalle Sol, Calle Luna, estoy en la noche oscura
Eu não canto reggae, mas sou culturaYo no canto reggae, pero soy cultura
Sou de Boriquen, Porto Rico, um Arquipélago PerfeitoDe Borinquen, PR, Archipiélago Perfecto
No mundo inteiro, já conhecem meu dialeto, minhas gíriasEn el mundo entero, ya conocen mi dialecto, mi jerga
Eu tô pouco me fodendo pro que você acha que não vale porra nenhumaA mí me importa un bicho lo que a ti te vale verga
Aqui, mataram gente por levantar a bandeiraAquí, mataron gente por sacar la bandera
Por isso é que agora eu levo ela pra onde eu quiser, otário, o que foi? (Ha)Por eso es que ahora yo la llevo donde quiera, cabrón, ¿qué fue? (Ja)

Está perigosoEstá peligroso

Se eu morrer amanhã, espero que nunca esqueçam do meu rostoSi mañana muero, yo espero que nunca olviden mi rostro
E que coloquem uma música minha no dia em que trouxerem o corpo de HostosY pongan un tema mío el día que traigan a Hostos
A bandeira azul clarinho tá na caixaEn la caja, la bandera azul clarito
E que lembrem que sempre fui eu mesmo, sempre fui BenitoY que recuerden que siempre fui yo, siempre fui Benito

Fazer melhor do que eu? Cê tá louco¿Meterle más que yo? Tú ere' loco
Nah, otário, cê tá loucoNah, cabrón, tú ere' loco
Tô nem aí pro que cê tá falandoLo que tú diga', me importa poco
Eles me amam como amam Tito e eu sou sério como o CottoA mí me quieren como a Tito y soy serio como Cotto
Tipo Lugia e Ho-Oh, otário, eu sou lendárioLugia, Ho-Oh, cabrón, yo soy legendario
Mando ver com força e com coragemLe meto con cojone' y con ovario'
Milionário sem deixar de ser da quebradaMillonario sin dejar de ser del barrio
Pra você ficar ligadoPa' que sepa'

Aguenta firme, moleque, aguenta firmeAprieta, chamaquito, aprieta

Daqui ninguém me tira, daqui eu não saioDe aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo
Fala pra ele que essa é minha casa, onde o meu avô nasceuDile que esta es mi casa, donde nació mi abuelo
Daqui ninguém me tira, daqui eu não saioDe aquí nadie me saca, de aquí yo no me muevo
Fala pra ele que essa é minha casa, onde o meu avô nasceuDile que esta es mi casa, donde nació mi abuelo
Eu sou de Porto Rico, porra (ah, oh, fala pra ele, Diego, fala pra ele)Yo soy de P fuckin' R (ah, oh, dile, Diego, dile)
Eu sou de Porto Rico, porra (ai, bora ver, bora, vem pra cá, ei, ei, ei, ei)Yo soy de P fuckin' R (ay, vamo' a ver, dale, que venga pa'cá, ey, ey, ey, ey)
Eu sou de Porto Rico, porra (ui, bora, bora, bora)Yo soy de P fuckin' R (uy, dale, dale, dale)
Eu sou de Porto Rico, porra (viva!)Yo soy de P fuckin' R (¡viva!)