exibições de letras 3.326.877

Tú No Vive' Así (part. Arcángel, DJ Luian y Mambo Kingz)

Bad Bunny

Letra

Significado

Você Não Vive Assim (part. Arcángel, DJ Luian e Mambo Kingz)

Tú No Vive' Así (part. Arcángel, DJ Luian y Mambo Kingz)

Me acostumei com o o drink forte, já não bate maisMe acostumbré al sour, ya no patea
Chegam na minha casa, não precisam sair pra buscar drogaMe llegan a casa, no se capean
Só padrão alto, tipo o J. J. BareaSolo modelos, como Barea
Multiplicar notas de cem é a missãoMultiplicar cienes es la tarea

Eu sou o cacique na sua própria aldeiaYo soy el cacique en tu propia aldea
Valho mais que tudo ao seu redorValgo más que todo lo que te rodea
Não se iluda, lembra que o Stephen Curry acertaNo te la crea, recuerda que Curry la mete
Até o LeBron James marcar eleHasta que LeBron lo gardea

Desce pra ladeiraBaja pa' la cuesta
Que eu tô com a orquestraQue ando con la orquesta
Cara, não é a sexta vezCabrón, no es la sexta
Eu nunca tô por baixo nas apostasYo nunca estoy abajo en las apuestas

E menos ainda nessaY menos en esta
Diz pro Vico que, da reta final, já estamos no fim da retaDile a Vico que, de la recta final, estamos en el final de la recta
O diabo me injetaEl diablo me inyecta
E eu solto a que bate forte e derruba elesY saco la que suena y los acuesta

Mais um que cai pela força da gravidadeOtro que se cae por la fuerza de gravedad
Mais outro, caso sobreviva por sorteOtro más por si sobrevive de casualidad
Refuta minha tese, cara, hoje vamos te catequisarRefuta mi tesis, cabrón, hoy te vamos a dar catequesis
Não fiz um gol, mas deixei os cristãos rezando pro MessiNo he metido un gol y tengo cristianos orándole a Messi

Você se gaba, cara, mas não vive assim (você não vive assim)Tú ronca', cabrón, y tú no vive' así (tú no vive' así)
Sua mulher vive de olho em mim (de olho em mim)Tu jeva se pasa pendiente de mí (pendiente de mí)
Me liga pra que eu vá comer ela, e eu digo que simMe llama pa' darle, y le digo que sí
Sou um filho da puta desde que nasciYo soy un hijo 'e puta desde que nací

Você se gaba, cara, mas não vive assim (você não vive assim, você não vive assim)Tú ronca', cabrón, y tú no vive' así (tú no vive' así, tú no vive' así)
Sua mulher me liga, e eu digo que sim (eu digo que sim, eu digo que sim)Tu jeva me llama, y le digo que sí (le digo que sí, le digo que sí)
Não vou mudar, sempre fui assim (continuo aqui, continuo, continuo aqui)Yo no voy a cambiar, yo siempre he sido así (sigo a­quí, sigo, sigo a­quí)
Sou um filho da puta desde que nasciYo soy un hijo 'e puta desde que nací

Voltei a mandar ver no beatVolví de nuevo a meterle al beat
Mas como assim voltei? Não tô entendendo, eu nunca fui emboraPero ¿cómo que volví? Yo no entiendo, si yo nunca me fui
Mais duro que meu pau, mexe comigo e sai quebradoMás duro que el bicho mío, jode conmigo y sales partido
Tenho uns filhos, uns sobrinhosTengo un par de hijos, un par de sobrinos
Quem não me chama de pai, me chama de tioEl que no me dice papi, me dice tío

Respeitem as hierarquias, a posiçãoRespeten los rangos, la posición
Troquei fama por admiraçãoCambié la fama por admiración
Nunca fico sem muniçãoNunca me quedo sin munición
Querem ostentar, mas não têm condiçãoQuieren frontear, pero no tienen condición

Sigo minha vida, vivo pesadoSigo mi vida, vivo cabrón
Sempre ativo na minha máquinaSiempre activo en mi maquinón
Saí sozinho do becoSalí solito del callejón
E comprei uma mansão de um milhão pra minha mãeY le compré una mansión a mami de un millón

Tenho a moralTengo la grasa
Tenho o estilo que move as massasTengo el piquete que mueve las masas
Sou fiel à minha gravadoraSoy fiel a mi disquera
Por isso, todo mundo pergunta o que tá acontecendoPor eso, to' el mundo pregunta qué pasa

Tá tocando ArcángelArcángel suena
Ei, por mais que tentem bloquearEy, por más que lo bloqueemos
Arcángel lota todos os showsArcángel llena todos los conciertos
E eles não têm eleY nosotros no lo tenemos

Você se gaba, cara, mas não vive assim (você não vive assim)Tú ronca', cabrón, y tú no vive' así (tú no vive' así)
Sua mulher me liga, e eu digo que sim (eu digo que sim)Tu jeva me llama, y le digo que sí (le digo que sí)
Não vou mudar, sempre fui assim (nunca)Yo no voy a cambiar, yo siempre he sido así (nunca)
Sou um filho da puta desde que nasciYo soy un hijo 'e puta desde que nací

Você se gaba, cara, mas não vive assim (você não vive assim)Tú ronca', cabrón, y tú no vive' así (tú no vive' así)
Tua mulher vive de olho em mim (de olho em mim)Tu jeva se pasa pendiente de mí (pendiente de mí)
Me chama e eu digo que sim (eu digo que sim)Me llama pa' darle y le digo que sí (le digo que sí)
Eu (sou um filho da puta desde que nasci)Yo (soy un hijo 'e puta desde que nací)

Hoje saímos à noite com todos os carasHoy salimos de noche con todos los muchachos
Prontos pra loucuraPuestos pa' la histeria
Esses caras ficam pagando de durão pra cima de mimEstos cabrones me roncan de palo
E nós é que temos o arsenalY nosotros, dueños de la ferretería

Andamos com todos os rosáriosAndamos con to' los rosarios
Sem saber a Ave-MariaSin saber el Ave María
Se gabam, se gabam, se gabam, se gabamMe roncan, me roncan, me roncan, me roncan
E estão como Meek Mill, sem bateriaY están como Meek Mill, sin batería

Não erramos o golpeNo fallamos un gancho
Hoje, se eu entro, eu agarroHoy si meto, me le engancho
Invadimos seu ranchoNos metemos a tu rancho
E, na sua cara, abrimos um buraco grandeY, en la cara, te hacemos un hueco ancho

Se sou bandido?¿Qué si soy maleante?
Cara, não seiCabrón, yo no sé
O que seiLo que sé
É que a ansiedade some depois de dois PercocetEs que los nervios no existen después de dos Percocet

Hoje não tem desculpaHoy no hay excusa
Se puxar, usaY si se saca, se usa
Se minha .40 fosse VersaceSi mi .40 fuera Versace
Na sua cara, a gente ia fazer uma medusaEn la cara, te hacemos una medusa

A noite é confusaLa noche es confusa
E se você cruzar comigoY si conmigo te cruzas
A gente vai te deixar pulandoCabrón, te vamo' a dejar brincando
Como no LollapaloozaComo en el Lollapalooza

Maconha, hookah e comprimidoMarihuana, la hooka y pastilla
A cubana que brilha de longeLa cubana que, de lejos, brilla
Hoje vamos te deixar na pressãoHoy te ponemos en capilla
Mesmo se estiver com a família comendo empanadaAunque ande' con la familia comiendo empadilla

Ainda não nasceu alguém que faça como euTodavía no ha nacido alguien que lo haga cómo yo
Se não te pego em Porto Rico, eu te pego na área dos dominicanos em Nova YorkSi no te pillo en PR, te pillo en los domi en New York

Austin, amor (ah, merda)Austin, baby (oh, shit)
Bad Bunny, o coelho mau (Flow Factory)Bad Bunny, el conejo malo (Flow Factory)
E eu sou o duende malvado (Hear This Music)Y yo soy el duende malvado (Hear This Music)
Ou seja, ficou pesado demaisO sea que nos quedó cabrón

Fala aí, LuianDíselo, Luian
Mambo KingzMambo Kingz
BrrraBrrra

Composição: Bad Bunny / Arcángel. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Ximena e traduzida por Lola. Legendado por Ivan. Revisões por 8 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bad Bunny e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção